“愿入簫韶雜鳳笙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愿入簫韶雜鳳笙”全詩
池南柳色半青青,縈煙裊娜拂綺城。
垂絲百尺掛雕楹,上有好鳥相和鳴,間關早得春風情。
春風卷入碧云去,千門萬戶皆春聲。
是時君王在鎬京,五云垂暉耀紫清。
仗出金宮隨日轉,天回玉輦繞花行。
始向蓬萊看舞鶴,還過茝石聽新鶯。
新鶯飛繞上林苑,愿入簫韶雜鳳笙。
分類:
作者簡介(李白)

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。
《侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌》李白 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青,聽新鶯百囀歌。
詩意:這首詩是李白在宜春苑侍從時奉詔所作,描述了初春時節的景色和氣氛。詩人描繪了瀛洲草已經被東風吹綠,紫殿紅樓顯得更加美好。池塘南邊的柳樹呈現出半青的顏色,細長的樹枝輕輕搖曳,似乎在輕拂綺麗的宮城。這些柳絲垂下來有百尺之長,在高掛的雕梁上,有一些美麗的鳥兒在互相呼應地鳴叫,春風將他們的聲音散播到了每一個角落。清晨的陽光照耀下,春風早早地帶來了溫暖和生機。千千萬萬的房子門窗都充滿了春天的聲音。
賞析:這首詩詞描繪了春天來臨時的宜春苑美景,展現了早春的翠綠和生機。詩中運用了豐富的描寫手法,通過對草地、宮殿、柳樹和花鳥的描繪,展現了春天的美麗景色和朝氣蓬勃的氣息。詩人以宮殿和柳樹為背景,將春風和鳥語巧妙地融入其中,表達了春天的希望和喜悅。整首詩氣勢恢宏,形象生動,給人一種美好而愉悅的感覺。
“愿入簫韶雜鳳笙”全詩拼音讀音對照參考
shì cóng yí chūn yuàn fèng zhào fù lóng chí liǔ sè chū qīng tīng xīn yīng bǎi zhuàn gē
侍從宜春苑奉詔賦龍池柳色初青聽新鶯百囀歌
dōng fēng yǐ lǜ yíng zhōu cǎo, zǐ diàn hóng lóu jué chūn hǎo.
東風已綠瀛洲草,紫殿紅樓覺春好。
chí nán liǔ sè bàn qīng qīng,
池南柳色半青青,
yíng yān niǎo nuó fú qǐ chéng.
縈煙裊娜拂綺城。
chuí sī bǎi chǐ guà diāo yíng, shàng yǒu hǎo niǎo xiāng hè míng,
垂絲百尺掛雕楹,上有好鳥相和鳴,
jiān guān zǎo dé chūn fēng qíng.
間關早得春風情。
chūn fēng juǎn rù bì yún qù, qiān mén wàn hù jiē chūn shēng.
春風卷入碧云去,千門萬戶皆春聲。
shì shí jūn wáng zài hào jīng, wǔ yún chuí huī yào zǐ qīng.
是時君王在鎬京,五云垂暉耀紫清。
zhàng chū jīn gōng suí rì zhuǎn,
仗出金宮隨日轉,
tiān huí yù niǎn rào huā xíng.
天回玉輦繞花行。
shǐ xiàng péng lái kàn wǔ hè, hái guò chǎi shí tīng xīn yīng.
始向蓬萊看舞鶴,還過茝石聽新鶯。
xīn yīng fēi rào shàng lín yuàn, yuàn rù xiāo sháo zá fèng shēng.
新鶯飛繞上林苑,愿入簫韶雜鳳笙。
“愿入簫韶雜鳳笙”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。