“東西相笑無已時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東西船行》是一首唐代詩詞，作者李浩。以下是這首詩詞的中文譯文：

東船得風帆席高，
千里瞬息輕鴻毛。
西船見笑苦遲鈍，
汗流撐折百張篙。
明日風翻波浪異，
西笑東船卻如此。
東西相笑無已時，
我但行藏任天理。

詩詞的意境描述了東西方兩船的行進情景，同時蘊含了深刻的哲理。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞以船行為主題，通過對東船和西船的對比描寫，展示了作者對人生道路上的不同命運和境遇的思考。

首先，詩中描繪了東船得到了順風的帆，席卷高聳，猶如輕鴻毛一樣迅速飛行。這里東船象征著成功者，他們獲得了機遇和順利的道路，輕松地前進。

而西船則形象地描述了他們的苦難和困境。他們行進緩慢，被東船嘲笑為遲鈍，甚至為了前行而付出了巨大的努力，流下了汗水，折斷了許多篙。西船代表著不幸或者失敗者，他們在人生旅途中面臨許多困難和挑戰。

隨后，詩人描繪了明天的風將改變，波浪會變得不同。這里以風翻波浪異來比喻環境的變化和命運的起伏。盡管明天東船可能面臨困難，西船有可能會得到機遇，反轉自會出現。這種轉變和交替的情景，表達了人生道路的不確定性和變化無常。

最后，詩人以東西船相笑的場景來表達一種超然的態度。無論東船還是西船，他們都在笑對對方的命運和處境，表現出一種平和的心態。詩人則宣稱自己只顧行藏，任憑天理安排。這里表達了一種超脫于俗世的態度，主張順應天命，無論遇到何種命運，都能以平靜的心態面對。

總的來說，這首詩詞通過對東西船行進情景的描繪，表達了人生道路上的不同命運和境遇，以及對命運變化的思考。它呈現了一種超脫于世俗的態度，主張以平和的心態面對人生的起伏和不確定性。

dōng xī chuán xíng
東西船行

dōng chuán dé fēng fān xí gāo, qiān lǐ shùn xī qīng hóng máo.
東船得風帆席高，千里瞬息輕鴻毛。
xī chuán jiàn xiào kǔ chí dùn, hàn liú chēng zhé bǎi zhāng gāo.
西船見笑苦遲鈍，汗流撐折百張篙。
míng rì fēng fān bō làng yì, xī xiào dōng chuán què rú cǐ.
明日風翻波浪異，西笑東船卻如此。
dōng xī xiāng xiào wú yǐ shí, wǒ dàn xíng cáng rèn tiān lǐ.
東西相笑無已時，我但行藏任天理。