“平生才不足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈人》是唐代詩人滕傳胤創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
平生才不足，
立身信有余。
自嘆無大故，
君子莫相疏。

詩意：
這首詩詞表達了滕傳胤對自己才華不足的自嘲和對為人處世的堅定信念。他自謙自己的才華有限，但他堅信自己的品德道義是足夠的。他感嘆自己沒有做出令人稱道的大事業，但他呼吁君子之間不要相互疏遠。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明快的語言，表達了滕傳胤的人生觀和處世態度。他坦然接受自己才華有限的事實，但并不因此自卑，相反，他強調自己在立身處世方面的正直和誠信。他認為這些品質比才華更為重要，因為才華可以培養，而品德卻是一個人真正的立身之本。

在詩詞的最后兩句中，滕傳胤用"自嘆無大故"來表達自己對自身成就的無奈和遺憾，但他卻以"君子莫相疏"的句子呼吁君子之間不要相互疏遠。這句話體現了他對人與人之間友誼和互相理解的價值觀。他認為君子應該互相支持和珍惜，而不應因為個人成就的差異而疏遠彼此。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡練的語言和明確的表達，傳遞了滕傳胤的人生觀和處世態度。它強調了品德和人際關系的重要性，對于我們在現代社會中的人際交往和價值觀塑造有一定的啟示作用。

zèng rén
贈人

píng shēng cái bù zú, lì shēn xìn yǒu yú.
平生才不足，立身信有余。
zì tàn wú dà gù, jūn zǐ mò xiāng shū.
自嘆無大故，君子莫相疏。