“家依楚水岸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洋州思鄉》是唐代詩人竇裕創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家依楚水岸，
身寄洋州館。
望月獨相思，
塵襟淚痕滿。

詩意：
這首詩詞表達了詩人竇裕在洋州思鄉的情感。詩人的家在楚水岸邊，而他卻身處洋州館中，遠離家鄉。詩人望著明亮的月亮，心中滿是思鄉之情，獨自憂思。他的衣襟上沾滿了塵土，淚痕也灑滿了衣袖。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言展現出了竇裕因思鄉而產生的孤寂和憂傷之情。詩人的家依偎在楚水的岸邊，楚水代表著他的故鄉，而他卻身處洋州館中，與家鄉相隔遙遠。他在夜晚仰望著明亮的月亮，月亮成為他心中思鄉之情的象征。面對月亮，他獨自神思，思念之情油然而生，滿襟都是塵土和淚痕。塵襟和淚痕的描寫表達了詩人內心的痛苦和無奈，塵襟暗示了他長期奔波在外，淚痕則流露出他思鄉之情的悲傷。

整首詩詞以簡潔明了的語言勾勒出了詩人的思鄉之情，表達了他在異鄉的孤獨和無奈。通過描寫詩人的身世背景和情感體驗，詩詞表達了一個渴望歸鄉、思念家園之情的主題。這首詩詞通過簡練而深刻的描寫，引發讀者對離鄉背井、思鄉情感的共鳴。

yáng zhōu sī xiāng
洋州思鄉

jiā yī chǔ shuǐ àn, shēn jì yáng zhōu guǎn.
家依楚水岸，身寄洋州館。
wàng yuè dú xiāng sī, chén jīn lèi hén mǎn.
望月獨相思，塵襟淚痕滿。