“舊色春殘草色深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭李端》是唐代詩人周樸的作品。以下是這首詩的中文譯文：

三年來，經歷了風霜的磨礪，我感悟到了真正的知音。我向著青山哭泣，我的心在永夜中悲傷。

竹子在晨霧中孤雁離去，劍落在荒涼的秋水中，一條龍沉沒了。新墳的夕陽下，松樹的聲音變得微小，舊日的顏色已經褪盡，春天殘留的草色更加深沉。

不及此時，我無法親自送你最后一程，思念之情在我心中彌漫。我遙想著你被埋葬的石門，淚水濕透了我的衣襟。

這首詩描述了詩人周樸對于李端去世的悼念之情。詩人在三年的歲月中經歷了各種風霜，體驗到了真正的知音，而此時他卻只能向著青山哭泣，表達自己內心的悲傷。詩中的竹子和劍分別象征著友誼和忠誠，它們的離去和消失象征著詩人心中的痛苦和失落。新墳下的夕陽和松樹的聲音，以及舊日顏色的褪盡和深沉的草色，都暗示著時光的流逝和人事的更迭。詩人無法親自送別李端，只能遙想著他被埋葬的地方，心中充滿了思念之情。

這首詩以簡練的語言表達了詩人對失去知音李端的悲傷和思念之情，通過描繪自然景觀和寓意象征，表達了詩人內心的情感和對時光流轉的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深思和感傷之感。

kū lǐ duān
哭李端

sān nián jiǎn fú gǎn zhī yīn,
三年翦拂感知音，
kū xiàng qīng shān yǒng yè xīn.
哭向青山永夜心。
zhú zài xiǎo yān gū fèng qù,
竹在曉煙孤鳳去，
jiàn huāng qiū shuǐ yī lóng chén.
劍荒秋水一龍沉。
xīn fén rì luò sōng shēng xiǎo,
新墳日落松聲小，
jiù sè chūn cán cǎo sè shēn.
舊色春殘草色深。
bù jí cǐ shí qīn zhí fú,
不及此時親執紼，
shí mén yáo xiǎng lèi zhān jīn.
石門遙想淚沾襟。