“有大道家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙·綿綿仙種李》是元代詩人李俊明所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綿綿仙種李。
A continuous stream of immortal plum blossoms.

有大道家風，逍遙活計。
Possessing the spirit of the Taoist way, living carefree and at ease.

長庚見苗裔。
Chánggēng (a deity) sees the descendants of the seedlings.

問如何謫在，落花浮世。
Asking how to exist in exile, like fallen flowers in the mortal world.

曲生風味。
A taste of the flavor of life.

為喚回、席上和氣。
To call back the harmonious atmosphere at the banquet.

被誰人說破，黃梁夢里，一場富貴。
By whom it was exposed, in the dream of Huang Liang (a legendary place), a transient prosperity.

何濟。
What is the point?

不如歸去，樂取閑身，登山臨水。
Better to return, enjoy leisure and freedom, and ascend mountains and overlook waters.

眾人皆醉。
Everyone is intoxicated.

笑獨醒、澤畔憔悴。
Laughing while remaining sober, withered by the water's edge.

但從今管甚，云翻雨覆，暫教心上無事。
But from now on, what does it matter? The clouds shift and the rain covers, temporarily letting the heart be free of concerns.

且一杯盡后一杯，滿百千歲。
And after one cup, another cup, full of hundreds and thousands of years.

詩詞《瑞鶴仙·綿綿仙種李》描繪了一種超脫世俗的境界和對自由自在生活的向往。作者通過運用象征和意境的手法，表達了對人生意義的思考和對塵世繁華的冷眼旁觀。詩中的“綿綿仙種李”象征著超越時空的美好事物，而“大道家風”則代表著追求自由和寧靜的道家思想。作者借用“長庚見苗裔”來表達對后代的關切，同時提出了對流轉于人世間的困惑和疑問。接下來，詩中的“為喚回、席上和氣”描繪了作者希望回歸和諧友好氛圍的愿望。然而，最后幾句表達了作者對人生追求和現實的反思，認為回歸自然、追求自由才是真正的幸福所在。

整首詩詞以簡練的語言和深遠的意境，表達了詩人對超脫塵世的追求和對自由自在生活的渴望，展現了元代詩歌獨特的風貌和哲思。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

mián mián xiān zhǒng lǐ.
綿綿仙種李。
yǒu dà dào jiā fēng, xiāo yáo huó jì.
有大道家風，逍遙活計。
cháng gēng jiàn miáo yì.
長庚見苗裔。
wèn rú hé zhé zài, luò huā fú shì.
問如何謫在，落花浮世。
qū shēng fēng wèi.
曲生風味。
wèi huàn huí xí shàng hé qì.
為喚回、席上和氣。
bèi shuí rén shuō pò, huáng liáng mèng lǐ, yī chǎng fù guì.
被誰人說破，黃梁夢里，一場富貴。
hé jì.
何濟。
bù rú guī qù, lè qǔ xián shēn, dēng shān lín shuǐ.
不如歸去，樂取閑身，登山臨水。
zhòng rén jiē zuì.
眾人皆醉。
xiào dú xǐng zé pàn qiáo cuì.
笑獨醒、澤畔憔悴。
dàn cóng jīn guǎn shén, yún fān yǔ fù, zàn jiào xīn shàng wú shì.
但從今管甚，云翻雨覆，暫教心上無事。
qiě yī bēi jǐn hòu yī bēi, mǎn bǎi qiān suì
且一杯盡後一杯，滿百千歲