“三十六峰長周旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

元丹丘歌

元丹丘，愛神仙。
朝飲潁川之清流，
暮還嵩岑之紫煙，
三十六峰長周旋。
長周旋，躡星虹，
身騎飛龍耳生風，
橫河跨海與天通，
我知爾游心無窮。

中文譯文：
元丹丘，鐘愛神仙。
清晨品味潁川的清流，
傍晚回到嵩山上紫煙彌漫之處，
往返于三十六峰之間。
長長地周旋徜徉，仿佛踏在星虹之上，
飛龍之上，耳邊生起陣陣風，
跨過河流和海洋，與天地相通，
我知道你游歷的心境是無窮無盡的。

詩意和賞析：
這首詩是唐代著名詩人李白的作品，描繪了作者對仙境元丹丘的向往和心境。詩人用清晨的潁川清流和傍晚的嵩山紫煙來象征人世間的繁雜和塵俗，而元丹丘則是一個神仙居住的地方，自由自在，無拘無束。三十六峰象征了豐富而廣闊的世界，作者在其中長時間地徜徉，仿佛踏在星虹之上，騎著飛龍，感受到了自由和浩瀚。通過跨過河流和海洋與天地相通的描述，表達出對仙境的追求和超越塵世的向往。最后一句表明了作者理解游歷仙境的內在重要性，仙境之游正是對內心的自由、無拘無束的追求。整首詩意境空靈，畫面感強烈，展現了李白浪漫主義情調和追求自由的精神。

yuán dān qiū gē
元丹丘歌

yuán dān qiū, ài shén xiān.
元丹丘，愛神仙。
cháo yǐn yǐng chuān zhī qīng liú, mù hái sōng cén zhī zǐ yān,
朝飲潁川之清流，暮還嵩岑之紫煙，
sān shí liù fēng zhǎng zhōu xuán.
三十六峰長周旋。
zhǎng zhōu xuán, niè xīng hóng, shēn qí fēi lóng ěr shēng fēng,
長周旋，躡星虹，身騎飛龍耳生風，
héng hé kuà hǎi yǔ tiān tōng, wǒ zhī ěr yóu xīn wú qióng.
橫河跨海與天通，我知爾游心無窮。