“天長地久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙 細君壽日》是元代李俊明創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鶴仙 細君壽日

蕭然林下秀。
Underneath the tranquil woods, beauty thrives.
笑檐外、梅花似人清瘦。
Beyond the eaves, the slender plum blossoms resemble a delicate figure.
東風在垂柳。
The east wind caresses the weeping willows.
算幾時吹散，眉間春皺。
How long before it disperses? Spring wrinkles on the brow.
興來搔首。
With excitement, I scratch my head.
問今朝、何處有酒。
I ask, where can I find wine today?
怕一場醉后，漁歌樵唱，大家拍手。
I fear that after a drunken spree, the songs of fishermen and woodcutters will earn applause.
知否。
Do you know?
眼前活計，無辱無榮，天長地久。
The present tasks, neither disgraced nor honored, will last forever.
不須肘后。
No need to rely on others.
望懸他、金印如斗。
I look up, hoping to see the hanging golden seal like a shining star.
待一朝隨我，騎鯨去后，共尋天上王母。
When the time comes, I will ride a whale and search for the Queen Mother in the heavens.
把碧桃花底流霞，為君添壽。
I will gather the rosy clouds beneath the peach blossoms to add to your longevity.

詩意和賞析：
《瑞鶴仙 細君壽日》以婉約的風格描繪了一幅幽靜的山林景象。詩人以細膩的筆觸刻畫了林中的景物，梅花的清瘦、垂柳的輕擺和春天帶來的皺紋，展現了自然界的靜謐和生機。詩人的心情高漲，幻想著飲酒歡樂的場景，但他也擔心醉酒之后的后果，怕引來漁歌樵唱的贊美和掌聲。他表達了對自己現實生活的淡然態度，無論是榮耀還是恥辱，都不會影響他的心情，他堅信這種平淡會長久存在。詩人表達了自立自強的意愿，不依賴他人的支持，希望能夠尋找到自己的機遇和榮譽。最后，詩人希望能夠為細君增加壽命，用流動的霞光為她添上歲月的寶藏。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和對個人生活態度的表達，展現了詩人內心的情感和對美好生活的向往。同時，詩中也包含了對人生追求和意義的思考，表達了對自由、獨立和追求真善美的追求。整體而言，該詩詞以簡潔明快的語言和優美的意象，將自然景物與人生哲理巧妙地融合在一起，給人以深思和賞析的空間。

ruì hè xiān xì jūn shòu rì
瑞鶴仙 細君壽日

xiāo rán lín xià xiù.
蕭然林下秀。
xiào yán wài méi huā shì rén qīng shòu.
笑檐外、梅花似人清瘦。
dōng fēng zài chuí liǔ.
東風在垂柳。
suàn jǐ shí chuī sàn, méi jiān chūn zhòu.
算幾時吹散，眉間春皺。
xìng lái sāo shǒu.
興來搔首。
wèn jīn zhāo hé chǔ yǒu jiǔ.
問今朝、何處有酒。
pà yī chǎng zuì hòu, yú gē qiáo chàng, dà jiā pāi shǒu.
怕一場醉後，漁歌樵唱，大家拍手。
zhī fǒu.
知否。
yǎn qián huó jì, wú rǔ wú róng, tiān cháng dì jiǔ.
眼前活計，無辱無榮，天長地久。
bù xū zhǒu hòu.
不須肘後。
wàng xuán tā jīn yìn rú dòu.
望懸他、金印如斗。
dài yī zhāo suí wǒ, qí jīng qù hòu, gòng xún tiān shàng wáng mǔ.
待一朝隨我，騎鯨去後，共尋天上王母。
bǎ bì táo huā dǐ liú xiá, wèi jūn tiān shòu
把碧桃花底流霞，為君添壽