“問何如江上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 詠雪》是元代李俊明創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬天江面上飛雪的景象，抒發了作者對逝去時光的感慨以及對人生無常的思考。

以下是這首詩詞的中文譯文：

漠漠愁陰，銀界曉、浩然一色。
茫茫的愁云籠罩天空，雪花如銀色的界線，朝陽破曉時一片浩然的白。

誰翦水、就中撩亂，燕山如席。
誰剪斷了江水，翻騰起了波浪，燕山宛如一張鋪開的席子。

天若有情天也老，高山底事頭先白。
如果天空有情感，那么天也會老去，高山底下的事物首先會變白。

甚教人、錯恨五更風，花狼藉。
多么令人難過，痛恨著五更時分的寒風，花朵凋零滿地。

寒欲退，劉義筆。深欲沒，韋郎膝。
寒冷欲退去，像劉備筆下的事物；深沉欲沉沒，像韋莊的膝下。

問何如江上，孤舟蓑笠。
問問江面上的情況，孤舟上的人披著蓑衣戴著斗笠。

君不見過門多惡客，等閑踏破瓊瑤跡。
你是否看到過門庭多是惡客，隨便一腳就踏碎了珍貴的瓊瑤瓷器的痕跡。

便粗豪、下馬坐人床，尋歡伯。
便是粗魯豪放的人，下馬坐在別人的床上，尋找歡樂的伯樂。

這首詩詞通過描寫雪景，表達了作者對光陰流逝的愁緒和對人生無常的思考。作者以雪花的紛飛、江水的激蕩、燕山的遼闊等景象，抒發了自己對時光的感慨和對生命的短暫的領悟。詩中還借雪景抒發了對逝去的美好時光的懷念和對現實殘酷的反思。最后幾句描寫了社會的險惡和人情的冷漠，反映了作者對社會現象的不滿和對人性的思考。

整首詩以雪景為線索，通過對自然景物的描寫來表達作者的情感和思想，展示了元代詩人李俊明獨特的藝術風格和思想深度。

mǎn jiāng hóng yǒng xuě
滿江紅 詠雪

mò mò chóu yīn, yín jiè xiǎo hào rán yī sè.
漠漠愁陰，銀界曉、浩然一色。
shuí jiǎn shuǐ jiù zhōng liáo luàn, yān shān rú xí.
誰翦水、就中撩亂，燕山如席。
tiān ruò yǒu qíng tiān yě lǎo, gāo shān dǐ shì tóu xiān bái.
天若有情天也老，高山底事頭先白。
shén jiào rén cuò hèn wǔ gēng fēng, huā láng jí.
甚教人、錯恨五更風，花狼藉。
hán yù tuì, liú yì bǐ.
寒欲退，劉義筆。
shēn yù méi, wéi láng xī.
深欲沒，韋郎膝。
wèn hé rú jiāng shàng, gū zhōu suō lì.
問何如江上，孤舟蓑笠。
jūn bú jiàn guò mén duō è kè, děng xián tà pò qióng yáo jī.
君不見過門多惡客，等閑踏破瓊瑤跡。
biàn cū háo xià mǎ zuò rén chuáng, xún huān bó.
便粗豪、下馬坐人床，尋歡伯。