“老境閑門晝不開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代詩人許有壬的作品。這首詩詞描繪了作者晚年的生活狀態和心境。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老境閑門晝不開。
閑人庭院甚宜苔。
打門詩債任渠催。
千里有家頻入夢，
一春無酒可開懷。
心寬隨處是蓬萊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老年人的生活情景。詩人的門常常白天都不開，因為他過著寧靜而悠閑的生活。他的庭院被苔蘚所覆蓋，這說明他的庭院很少有人進出。詩人說自己的詩債一直催促著他寫作，這意味著他有許多未完成的詩歌創作任務。

詩人在千里之外有一個家，但他常常在夢中回到家中。這表明他對家的思念之情非常濃烈。然而，即使是在一個美好的春天，他也沒有酒來暢懷。這可能暗示著他在老年時期已經放棄了過度的歡愉和放縱，更加注重內心的寧靜與寬廣。他認為心境寬廣的話，無論身在何處，都可以像仙境蓬萊一樣美好。

賞析：
《浣溪沙》以簡潔的語言表達了作者晚年的生活狀態和內心感受，展現了一種淡泊寧靜的境界。詩中的老境閑門和庭院被苔蘚所覆蓋，形象地描繪了作者與塵世的疏離感。打門詩債的描寫顯示了作者對詩歌創作的執著，即使年事已高，仍然堅持不懈地追求藝術。

詩中的千里有家頻入夢一句，表達了作者對故鄉和家庭的深深思念。盡管身處遠方，他通過夢境能夠回到家中，這種思念之情使他的心靈得到滿足。然而，詩末一春無酒可開懷，表明作者已經不再追求世俗的享樂，而是追求內心的寬廣和寧靜。

整首詩以簡潔、明快的語言展現了作者晚年的生活與心境，表達了一種超脫塵世的態度。作者用簡單的詞語描繪了一種寧靜而自在的生活狀態，同時抒發了對家庭和內心寬廣的向往。這種淡泊和寧靜的境界，使人感受到一種超越紛擾的美好，引發讀者對內心世界的思考。

huàn xī shā
浣溪沙

lǎo jìng xián mén zhòu bù kāi.
老境閑門晝不開。
xián rén tíng yuàn shén yí tái.
閑人庭院甚宜苔。
dǎ mén shī zhài rèn qú cuī.
打門詩債任渠催。
qiān lǐ yǒu jiā pín rù mèng, yī chūn wú jiǔ kě kāi huái.
千里有家頻入夢，一春無酒可開懷。
xīn kuān suí chù shì péng lái.
心寬隨處是蓬萊。