“落日崇臺寒力悄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲·落日崇臺寒力悄》

落日崇臺寒力悄，
登臨恰似尋安道。
有竹何人能徑造，
吾不誚。
相逢要遂掀髯笑，
雙檜凌空龍夭矯。
有知定訝人枯槁，
珍重歲寒冰雪操。
君自寶，
老夫但和漁家傲。

中文譯文：
夕陽余暉照耀著高臺，寒意悄然降臨。
登上高臺，仿佛尋找著安寧之路。
有誰能夠雕刻出這樣的竹子，
我不嘲笑。
相逢之時，要展現笑容，揚起胡須。
兩株松樹屹立于空中，宛如龍騰虎躍。
有智者定會驚訝于人的枯槁，
珍惜歲月的寒冷，冰雪的鍛煉。
你自己是寶貴的存在，
老朋友只是自豪于漁家的生活。

詩意和賞析：
這首元代許有壬的《漁家傲·落日崇臺寒力悄》描繪了一個漁家人追求寧靜與自由的精神境界。詩中以自然景觀和漁家生活為背景，通過一系列的意象和對話，表達了作者對真實與自然的追求，以及對現實世界的不屑和傲慢態度。

首先，詩人描述了夕陽余暉照耀著高臺，寒意漸漸降臨的景象，營造出一種寧靜而凄美的氛圍。高臺象征著漁家人心靈的高處，夕陽的余暉則象征著希望和溫暖。

接著，詩人表達了對自然與生活的向往。他質問有誰能夠雕刻出如此美麗的竹子，暗示自然之美無需人為修飾，而是自然而然的存在。詩中的“吾不誚”表達了詩人對自然純真的贊美與敬仰。

詩人還通過對話的方式展現了自己的態度和情感。他說，當相逢之時，要展現笑容，揚起胡須，表達自己的豪放與自信。接下來的兩句“雙檜凌空龍夭矯，有知定訝人枯槁”，通過對松樹的形象描繪，暗示著智者應當驚訝于人們不斷追求進取和發展的精神，而不被歲月所消磨。

最后兩句“珍重歲寒冰雪操，君自寶，老夫但和漁家傲”，表達了詩人對歲月的珍惜和對生活態度的宣言。詩人認為歲寒冰雪的磨礪是寶貴的，而他自己只是與漁家人一樣自豪而自在。

整首詩以自然景物和生活場景為背景，通過對話和意象的運用，表達了詩人追求真實與自然的態度，以及對現實世界的不屑和傲慢態度。詩人借助漁家人的生活方式，展示了一種追求自由、豪放和寧靜的精神追求，同時也傳遞了對自然美和生命的珍視。整首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅優美的自然畫卷，既展示了作者的情感和思想，也為讀者帶來了對自然與生活的深思。

yú jiā ào
漁家傲

luò rì chóng tái hán lì qiāo.
落日崇臺寒力悄。
dēng lín qià sì xún ān dào.
登臨恰似尋安道。
yǒu zhú hé rén néng jìng zào.
有竹何人能徑造。
wú bù qiào.
吾不誚。
xiāng féng yào suì xiān rán xiào.
相逢要遂掀髯笑。
shuāng guì líng kōng lóng yāo jiǎo.
雙檜凌空龍夭矯。
yǒu zhī dìng yà rén kū gǎo.
有知定訝人枯槁。
zhēn zhòng suì hán bīng xuě cāo.
珍重歲寒冰雪操。
jūn zì bǎo.
君自寶。
lǎo fū dàn hé yú jiā ào.
老夫但和漁家傲。