“不和岳陽樓句”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚子·買陂塘旋栽楊柳》是元代許有孚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

買陂塘旋栽楊柳，
購買了陂塘，旋即種植了楊柳，
佳人屢輟齋務。
美麗的女子屢次中斷了居住的修行。

扁舟蕩漾亭深處，
小船在水中蕩漾，停在深深的亭子里，
堪避片云疏雨。
可以避開飄散的云片和輕雨。

明月渚，有仙子凌波，
明亮的月光照耀著湖邊，有仙子飛越水面，
解佩留芳嶼。
解下佩飾，留在芳香的小島上。

園丁亦語，道四美俱全，
園丁也說，稱頌四美都完美地存在，
二難巧遇，杯酒易成趣。
二者難得相遇，杯中的酒很容易成為樂趣。

升平相，元與旌陽同許。
國家的安定，元朝與旌陽城一同期許。
水云身世希呂。
水和云的境遇和生命都像希呂音樂般珍貴。

歸來卻覓玄真子，
回來后卻尋找真正的玄學家，
不和岳陽樓句。
不再陶醉于岳陽樓的詩句。

斟佳醑，悵瑤瑟朱弦，
斟滿美酒，感嘆著瑤琴和朱弦的悲涼，
遺曲誰能譜。
這些遺留的曲調，有誰能譜寫出來。

談今援古，聽無底書囊，
談論現在，借用古代的典故，
有源詩派，何必種芝圃。
有豐富的詩源派別，為何還要種植芝草花圃呢。

這首詩詞《摸魚子·買陂塘旋栽楊柳》通過描繪一幅景色和情感的畫面，表達了對美好事物的追求和對自然的贊美。詩中運用了自然景物、人物形象和隱喻等手法，以細膩的筆觸描繪了買陂塘、楊柳、明月和亭子等美麗的景色，同時抒發了對愛情、音樂和文學的向往。通過敘述佳人輟齋務、園丁贊美四美、尋找真正的玄學家等情節，傳達了詩人對美好生活、精神追求和人生境遇的思考和感慨。整首詩詞以詩人獨特的感受和細膩的描寫展示了元代詩歌的風格和特點。

mō yú zǐ
摸魚子

mǎi bēi táng xuán zāi yáng liǔ, jiā rén lǚ chuò zhāi wù.
買陂塘旋栽楊柳，佳人屢輟齋務。
piān zhōu dàng yàng tíng shēn chù, kān bì piàn yún shū yǔ.
扁舟蕩漾亭深處，堪避片云疏雨。
míng yuè zhǔ.
明月渚。
yǒu xiān zǐ líng bō, jiě pèi liú fāng yǔ.
有仙子凌波，解佩留芳嶼。
yuán dīng yì yǔ.
園丁亦語。
dào sì měi jù quán, èr nán qiǎo yù, bēi jiǔ yì chéng qù.
道四美俱全，二難巧遇，杯酒易成趣。
shēng píng xiāng, yuán yǔ jīng yáng tóng xǔ.
升平相，元與旌陽同許。
shuǐ yún shēn shì xī lǚ.
水云身世希呂。
guī lái què mì xuán zhēn zǐ, bù hé yuè yáng lóu jù.
歸來卻覓玄真子，不和岳陽樓句。
zhēn jiā xǔ.
斟佳醑。
chàng yáo sè zhū xián, yí qū shuí néng pǔ.
悵瑤瑟朱弦，遺曲誰能譜。
tán jīn yuán gǔ.
談今援古。
tīng wú dǐ shū náng, yǒu yuán shī pài, hé bì zhǒng zhī pǔ.
聽無底書囊，有源詩派，何必種芝圃。