“一聽一開顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巫山一段云 白岳晴云》是元代李齊賢創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者清晨經過青郊驛，春天游覽白岳山的情景，以及與友人共飲、暢談的場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早晨經過青郊驛，
春天游覽白岳山。
舉起酒壺勸酒，言語親切。
一聽他的話語，我露出了笑容。
鄉村的房屋稀疏在森林之外，
田地和水流紛亂交錯。
鄉野的原野雨水充足，風也漸漸停了。
我羨慕那在嶺上飄蕩的云。

詩意：
這首詩詞以描繪自然景色和人情交往為主題，表達了作者在春天清晨經過青郊驛、游覽白岳山的愉悅心情，以及與友人共飲、暢談的歡樂場景。通過描繪鄉村的景色和自然元素，以及人與自然的融合，表達了作者對大自然的贊美和對友情的珍重之情。

賞析：
1. 自然描寫：詩中通過描繪青郊驛、白岳山、鄉村田地和水流等自然景色，展示了春天的美麗和生機。作者利用形象的描寫，使讀者能夠感受到自然界的魅力和變化。

2. 友情描繪：詩中提到了與友人共飲、暢談的情景，展現了作者與朋友之間的親密關系和快樂時光。通過舉起酒壺勸酒、言語親切的描寫，表達了作者對友情的珍重和對友人的真誠關懷。

3. 情感表達：詩中的最后兩句"郊原雨足信風還。羨殺嶺云間"表達了作者對自然的羨慕之情。嶺上飄蕩的云象征著自由和超脫，作者通過羨慕云的自由飄逸，抒發了對自由與遠方的向往之情。

總體而言，這首詩詞以自然景色和人情交往為背景，通過描繪自然美景和友情的場景，表達了作者對自然的贊美、對友情的珍重以及對自由遠方的向往之情。

wū shān yī duàn yún bái yuè qíng yún
巫山一段云 白岳晴云

xiǎo guò qīng jiāo yì, chūn yóu bái yuè shān.
曉過青郊驛，春游白岳山。
tí hú quàn jiǔ yǔ guān guān.
提壺勸酒語關關。
yī tīng yī kāi yán.
一聽一開顏。
cūn shè shū lín wài, tián qí luàn shuǐ jiān.
村舍疏林外，田畦亂水間。
jiāo yuán yǔ zú xìn fēng hái.
郊原雨足信風還。
xiàn shā lǐng yún jiān.
羨殺嶺云間。