“相思只為兩西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是元代趙雍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠色盤繞著彎曲的眉毛，別離的悲傷如此濃烈。
羅衣初次感受到靦腆的春風。
思念只因為你我相隔東西兩地。
簾卷起來，玉鉤上掛著淡淡的云朵，幽香逐漸消散，金鴨在雨中模糊不清。
這份情感都融入了無言之中。

詩意：
這首詩詞描述了一種深情別離的情感。詩人以細膩的筆觸描繪了女子美麗的翠眉和別離時的悲傷之情。羅衣初試怯春風，表達了女子初次感受到春天的溫暖，但也因離別而感到靦腆和不安。詩人通過“兩西東”的表述，強調了離別帶來的遙遠距離和相思之苦。詩的后半部分以意象的方式展示了別離之后的無言相思之情，用簾卷、玉鉤、云、香、金鴨、雨等形象來表達詩人內心的愁思和思念之情。

賞析：
《浣溪沙》以精細的描寫和抒情的語言展現了詩人深情的別離之情。詩中的意象生動而富有感染力，通過對翠眉、羅衣、玉鉤等物象的表現，將詩人內心的情感與外在景物相融合，使讀者能夠身臨其境地感受到離別的痛苦和思念的深切。

詩中運用了對比的手法，如“翠鎖蛾眉別恨濃”中的翠鎖與別恨的濃烈形成鮮明對比，給人以強烈的視覺沖擊力。另外，詩中的意象也充滿了細膩和凄美的情感，如“簾卷玉鉤云淡淡，香消金鴨雨蒙蒙”，通過這樣的描寫，表達了離別后的思念之情，以及時間的推移和記憶的模糊。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，抒發了詩人對離別和相思之情的真實感受。它從細微處抓住人們內心的柔軟之處，給人以共鳴和觸動。

huàn xī shā
浣溪沙

cuì suǒ é méi bié hèn nóng.
翠鎖蛾眉別恨濃。
luó yī chū shì qiè chūn fēng.
羅衣初試怯春風。
xiāng sī zhǐ wèi liǎng xī dōng.
相思只為兩西東。
lián juǎn yù gōu yún dàn dàn, xiāng xiāo jīn yā yǔ méng méng.
簾卷玉鉤云淡淡，香消金鴨雨蒙蒙。
cǐ qíng dōu zài bù yán zhōng.
此情都在不言中。