“春色去何急”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭·春色去何急》是元代趙雍創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
春色去何急，春去尚微寒。
滿地落花芳草，漸覺綠陰圓。
馬足車塵情味，暑往寒來歲月，擾擾十余年。
贏得朱顏老，孤負好林泉。
寶裝鞍，金作鐙，玉為鞭。
須臾得志，紛華滿眼縱相謾。
功名自來無意，富貴浮云何濟，于我亦徒然。
萬事付一笑，莫放酒杯乾。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對光陰流轉、人生變遷的感慨和領悟。

首先，詩的開頭問道："春色去何急，春去尚微寒"，表明春天已經過去，但溫度仍然有些寒冷，暗示著時光的飛逝和人事的變遷。

接著，詩中描繪了滿地落花、芳草盈地，綠陰漸漸形成的景象，這些景物的變化暗喻著人生的輪回和自然的循環。

詩中還描述了馬蹄車塵中的情味，歲月的流轉帶來了繁忙和擾亂，表達了作者對時光匆匆流逝的感嘆。同時，他也提到自己年過中年，感嘆時光的無情，孤負了曾經向往的美好林泉。

接下來，詩中描述了馬鞍寶裝、鐙子用金打造、鞭子用玉制成，這些奢華的裝飾象征著權勢和榮華，但作者提出了對這些虛榮的質疑。

在詩的結尾，作者表達了對功名富貴的無意和對世俗榮華的淡然態度。他認為功名和富貴都是虛幻的，不值得追求。他呼吁人們對一切事物保持笑看的態度，不要過于執著，更不要借酒消愁，而是以一顆豁達的心面對人生。

整首詩描繪了時光的流轉和人生的變遷，以及作者對功名富貴的冷靜思考。他通過描述自然景物和人事變遷，表達了對時光流逝的感慨和對功名富貴虛幻性的質疑，主張以平和的心態面對一切事物，不被世俗所困擾，追求內心的寧靜與豁達。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

chūn sè qù hé jí, chūn qù shàng wēi hán.
春色去何急，春去尚微寒。
mǎn dì luò huā fāng cǎo, jiàn jué lǜ yīn yuán.
滿地落花芳草，漸覺綠陰圓。
mǎ zú chē chén qíng wèi, shǔ wǎng hán lái suì yuè, rǎo rǎo shí yú nián.
馬足車塵情味，暑往寒來歲月，擾擾十余年。
yíng de zhū yán lǎo, gū fù hǎo lín quán.
贏得朱顏老，孤負好林泉。
bǎo zhuāng ān, jīn zuò dèng, yù wèi biān.
寶裝鞍，金作鐙，玉為鞭。
xū yú dé zhì, fēn huá mǎn yǎn zòng xiāng mán.
須臾得志，紛華滿眼縱相謾。
gōng míng zì lái wú yì, fù guì fú yún hé jì, yú wǒ yì tú rán.
功名自來無意，富貴浮云何濟，于我亦徒然。
wàn shì fù yī xiào, mò fàng jiǔ bēi gān.
萬事付一笑，莫放酒杯乾。