“卷幔見南山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松 題來青樓》是元代沈禧創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

畫樓高出子城灣。
卷幔見南山。
堆有疊翠排天際，
似蛾眉、巧綰云鬟。

風月四時長占，
星辰午夜宜攀。
蓬萊仙闕有無間。
望處隔塵寰。

何當養就升天翼，
恣翱翔、飛去飛還。
縱目真窮寥廓，
置身如履孱顏。

中文譯文：
畫樓高聳在子城灣，
卷簾間隙可見南山。
翠綠疊疊堆云上，
形如蛾眉巧綰云鬟。

風月時光常占領，
星辰午夜宜攀升。
蓬萊仙闕似無間，
遠望之處超越塵寰。

何時才能培養出飛天的翅膀，
自由翱翔，飛向遠方再飛回。
放眼望去真實無限，
身臨其境如履薄冰。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一座高聳的青樓，樓中的風景如畫，給人以美好的想象和愉悅的感受。

詩人通過細膩的描寫，將畫樓高聳在子城灣的景象展現出來，樓內卷簾的縫隙透出南山的景色，給人一種壯美的感覺。樓外的山巒疊翠如云，形狀宛如美人的蛾眉和云鬟，給整個景象增添了柔美和神秘的氛圍。

詩人通過描述風月四時長久地占據著這個青樓的美景，以及星辰在午夜時分的閃耀，表達了這座樓宇在不同時刻的魅力和吸引力。他將樓閣比作蓬萊仙闕，似乎與塵世隔絕，超越了凡俗的紛擾。

詩人在最后兩句表達了自己的渴望，希望能夠擁有自由翱翔的翅膀，飛向遠方并再次回來。他將眼光放得很遠，感受到了廣袤無垠的壯麗景色，同時也提醒自己要謹慎行事，像履薄冰一樣小心翼翼。

整首詩詞以寫景為主，通過細膩的描寫和比喻，展現了一幅美麗壯闊的自然景觀，同時也表達了詩人對自由和遠方的向往。這首詩詞通過富有想象力的語言和意象，營造出一種優美而悠遠的情感氛圍，給人以美的享受和思考。

fēng rù sōng tí lái qīng lóu
風入松 題來青樓

huà lóu gāo chū zǐ chéng wān.
畫樓高出子城灣。
juǎn màn jiàn nán shān.
卷幔見南山。
duī yǒu dié cuì pái tiān jì, shì é méi qiǎo wǎn yún huán.
堆有疊翠排天際，似蛾眉、巧綰云鬟。
fēng yuè sì shí zhǎng zhàn, xīng chén wǔ yè yí pān.
風月四時長占，星辰午夜宜攀。
péng lái xiān quē yǒu wú jiàn.
蓬萊仙闕有無間。
wàng chù gé chén huán.
望處隔塵寰。
hé dāng yǎng jiù shēng tiān yì, zì áo xiáng fēi qù fēi hái.
何當養就升天翼，恣翱翔、飛去飛還。
zòng mù zhēn qióng liáo kuò, zhì shēn rú lǚ càn yán.
縱目真窮寥廓，置身如履孱顏。