“何當養就升天翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松 題來青樓》是元代詩人沈禧創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風入松 題來青樓

畫樓高出子城灣。
卷幔見南山。
堆有疊翠排天際，
似蛾眉、巧綰云鬟。

風月四時長占，
星辰午夜宜攀。
蓬萊仙闕有無間。
望處隔塵寰。

何當養就升天翼，
恣翱翔、飛去飛還。
縱目真窮寥廓，
置身如履孱顏。

譯文：

風吹進畫樓，樓高聳于子城灣。
卷起簾幕，便見南山。
山峰疊翠，排列在天際，
宛如蛾眉，巧綰云鬟。

風和月亮長期占據四季，
星辰在午夜閃耀宜人。
蓬萊仙闕似乎與塵寰有一層無形的隔閡，
遠望之處仿佛置身于另一個世界。

何時能培養出飛翔的翅膀，
盡情地翱翔，自由自在地飛翔。
眼界放開，真正領略廣闊的景色，
身臨其境，就像踏在脆弱的冰面上。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一座高樓，樓閣聳立在子城灣上，遠眺南山。樓閣上的幔簾卷起，映入眼簾的是排列如蛾眉般的山峰，宛如巧綰的云鬟。詩中融入了自然景物與人文建筑的描繪，展現了作者對美景的贊美和渴望。

詩人通過描繪風月四時和星辰在午夜的美景，表達了對美好時光的占有和追求。蓬萊仙闕的形象象征著人們對于理想世界的向往，同時也暗示了現實世界與理想世界之間的隔閡。

詩末的幾句表達了詩人的追求和向往，希望能夠在天空中自由飛翔，放眼望去，領略廣闊無垠的景色，將自己沉浸其中。置身其中，他感受到自己的微小和脆弱，但仍然懷揣著對美好的渴望和追求。

整首詩以自然景物的描繪為線索，展示了作者對美景的獨到感悟和對自由的向往。通過對山川景色的描摹，詩人傳達了對美好生活和理想世界的追求，以及對人生境遇的思考。

fēng rù sōng tí lái qīng lóu
風入松 題來青樓

huà lóu gāo chū zǐ chéng wān.
畫樓高出子城灣。
juǎn màn jiàn nán shān.
卷幔見南山。
duī yǒu dié cuì pái tiān jì, shì é méi qiǎo wǎn yún huán.
堆有疊翠排天際，似蛾眉、巧綰云鬟。
fēng yuè sì shí zhǎng zhàn, xīng chén wǔ yè yí pān.
風月四時長占，星辰午夜宜攀。
péng lái xiān quē yǒu wú jiàn.
蓬萊仙闕有無間。
wàng chù gé chén huán.
望處隔塵寰。
hé dāng yǎng jiù shēng tiān yì, zì áo xiáng fēi qù fēi hái.
何當養就升天翼，恣翱翔、飛去飛還。
zòng mù zhēn qióng liáo kuò, zhì shēn rú lǚ càn yán.
縱目真窮寥廓，置身如履孱顏。