“蹤跡長依云水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《風入松 漁隱》是元代沈禧創作的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

綠蓑新制把漁竿，
擺脫舊衣冠。
房租去住無拘系，
朝吳楚、暮宿湘湍。

且躲是非榮辱，
不愁雨暑風寒。
得魚沽酒任盤桓，
但覺醉鄉寬。

姓名不落時人耳，
對清風、明月團。
蹤跡長依云水，
夢魂只繞江千。

譯文：
穿著新制的綠色蓑衣，手持漁竿，
拋棄了舊時的衣冠禮服。
不再為房租所困擾，無拘無束地居住，
早晨在吳楚之間，晚上住宿在湘水的急流旁。

我只是躲避是非和榮辱，
不再擔心雨水、酷暑、寒風的侵襲。
捕到魚，沽酒自在地品味，
只覺得醉酒的鄉間寬廣。

我的名字不會流傳于時人之間，
只與清風、明月為伴。
我的足跡長久地依附在云和水之間，
夢魂只圍繞著千里長江。

詩意和賞析：
《風入松 漁隱》這首詩以自然、隱逸的生活為主題，表達了詩人拋棄塵世紛擾，追求自由自在的生活態度。

詩中的綠蓑新制把漁竿，象征著詩人對傳統束縛的拋棄，選擇了自由的漁隱生活。他不再受舊有的社會規范和名利之累的困擾，沒有了拘束和束縛。朝吳楚、暮宿湘湍，詩人選擇在美麗的自然環境中度過時光，享受自然之美。

詩中表達了詩人對那些紛擾、煩惱和榮辱的遠離，自在地生活，不再擔心世俗的困擾。他得到了豐富的魚和美味的酒，隨心所欲地享受，感受到了醉鄉的寬廣和自由。

詩人的名字并不為時人所知，他與清風、明月為伴，追求著與自然的和諧。他的足跡長久地依附在云和水之間，夢魂只圍繞著長江。這表明詩人將自己的生命與大自然融為一體，追求心靈的自由和超越。

總的來說，這首詩以漁隱生活為象征，表達了詩人對傳統束縛的擺脫，追求自由自在、與自然和諧的生活態度。通過自由選擇與自然融合，詩人尋求內心的寧靜與超越。

fēng rù sōng yú yǐn
風入松 漁隱

lǜ suō xīn zhì bǎ yú gān.
綠蓑新制把漁竿。
bǎi tuō jiù yì guān.
擺脫舊衣冠。
fáng zū qù zhù wú jū xì, cháo wú chǔ mù sù xiāng tuān.
房租去住無拘系，朝吳楚、暮宿湘湍。
qiě duǒ shì fēi róng rǔ, bù chóu yǔ shǔ fēng hán.
且躲是非榮辱，不愁雨暑風寒。
dé yú gū jiǔ rèn pán huán.
得魚沽酒任盤桓。
dàn jué zuì xiāng kuān.
但覺醉鄉寬。
xìng míng bù là shí rén ěr, duì qīng fēng míng yuè tuán.
姓名不落時人耳，對清風、明月團＊。
zōng jī zhǎng yī yún shuǐ, mèng hún zhǐ rào jiāng qiān.
蹤跡長依云水，夢魂只繞江千。