“江邊楊柳誰攀折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥 南方懷古 珊瑚水難卷七》是元代作家王蒙的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花朵像雪花一樣紛飛。東風在夜晚吹掃著蘇堤上的月光。蘇堤上的月光，像香氣消散在南方的國土上，幾次圓滿幾次不完整。錢唐江上的潮聲停止了。江邊的楊柳誰在攀折？誰在攀折？西陵渡口，古今的離別。

詩意：
這首詩描繪了一幅懷古之情的景象，表達了對南方歷史的思念和對離別的感慨。詩人使用了自然景物和人文景觀來表達內心的情感，通過描繪花朵、月光、江水和楊柳等元素，將古今的離別和人事的變遷相融合，展示了歲月流轉中的滄桑和人生的無常。

賞析：
這首詩以描繪自然景物為主線，通過花朵、月光、江水和楊柳等形象的運用，展示了作者內心的懷古之情。詩中的花朵如雪花一般紛飛，給人以繁華盛世的感覺，與后文的離別形成對比，更加凸顯了歲月的無情和人事的變遷。夜晚的蘇堤被東風吹掃，月光如水般灑落其中，形成了一種寂靜而美麗的畫面。詩人通過描繪江水的潮聲停止和楊柳的攀折，表達了離別的主題，使詩詞充滿了哀愁和離別之情。最后，詩人以西陵渡口作為結束，古今的離別在這里得到了象征性的體現，使整首詩更具意境和深意。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和對離別情感的抒發，展示了作者對南方歷史的思念和對人生無常的感慨。同時，詩中運用了對比和象征手法，使詩意更為豐富和深遠。整首詩語言簡練、意境深遠，值得細細品味。

yì qín é nán fāng huái gǔ shān hú shuǐ nán juǎn qī
憶秦娥 南方懷古 珊瑚水難卷七

huā rú xuě.
花如雪。
dōng fēng yè sǎo sū dī yuè.
東風夜掃蘇堤月。
sū dī yuè.
蘇堤月。
xiāng xiāo nán guó, jǐ huí yuán quē.
香銷南國，幾回圓缺。
qián táng jiāng shàng cháo shēng xiē.
錢唐江上潮聲歇。
jiāng biān yáng liǔ shuí pān zhé.
江邊楊柳誰攀折。
shuí pān zhé.
誰攀折。
xī líng dù kǒu, gǔ jīn lí bié.
西陵渡口，古今離別。