“自笑愚公住翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閑適二首》

自笑愚公住翠微，
長年無事掩荊扉。
苔深綠綺閑棋局，
花落嚴陵舊釣磯。

紫木旋舂明日飯，
白云堪制暮春衣。
溪南千樹碧桃下，
醉倒東風夜不歸。

中文譯文：
我自嘲笑愚公般住在翠微，
長年無事，只是閉上荊扉。
苔深綠綺，閑適地下棋，
花落在嚴陵的舊釣磯。

紫色的木頭旋舂明日的飯菜，
白云可用來做暮春的衣裳。
溪南的千樹下是碧桃的花朵，
陶醉于東風之中，夜晚不歸。

詩意和賞析：
這首詩是元代作家王蒙的作品，表達了一種閑適自得的生活態度。詩人將自己比作愚公，住在幽靜的地方（翠微），過著無所事事的生活，閉上荊扉，意味著不與外界打交道，享受寧靜。

詩中描繪了一幅閑適的畫面。苔深綠綺，指的是圍棋局面上的苔蘚，說明詩人常常在閑暇時光里下圍棋。花落嚴陵舊釣磯，描述了舊時嚴陵的釣磯景色，體現了詩人對自然的喜愛和對過去的懷念。

紫木旋舂明日飯，白云堪制暮春衣，展示了詩人悠閑自得的生活情趣。紫木旋舂指的是人們用紫木攪拌米飯，表現了詩人家中的恬靜和安逸。白云可以做衣服的原料，意味著詩人可以利用自然資源制作衣物，不再受限于外界的繁忙和束縛。

最后兩句描述了溪南的景色和詩人的心境。溪南千樹下的碧桃花開得繁盛，表現了自然的美麗和生機。醉倒東風夜不歸，意味著詩人陶醉于春風之中，不愿離開這樣的環境。

整首詩以平淡的語言描繪了詩人閑適自得的生活，表達了對寧靜和自由的向往。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對自然的熱愛和對繁忙世俗生活的厭倦，強調了追求內心寧靜與閑適的生活態度。

xián shì èr shǒu
閑適二首

zì xiào yú gōng zhù cuì wēi, cháng nián wú shì yǎn jīng fēi.
自笑愚公住翠微，長年無事掩荊扉。
tái shēn lǜ qǐ xián qí jú, huā luò yán líng jiù diào jī.
苔深綠綺閑棋局，花落嚴陵舊釣磯。
zǐ mù xuán chōng míng rì fàn, bái yún kān zhì mù chūn yī.
紫木旋舂明日飯，白云堪制暮春衣。
xī nán qiān shù bì táo xià, zuì dào dōng fēng yè bù guī.
溪南千樹碧桃下，醉倒東風夜不歸。