“破窗風雨深深閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《踏莎行 題破窗風雨圖和王筠庵韻 珊瑚木難卷》

草帶殘編，荷衣斷袂。
破窗風雨深深閉。
江南倦客正思家，
燈花搖夢來鄉里。
翠竹檐前，碧蕉叢里。
秋聲斗合愁心碎。
不教潘鬢總成霜，也應

中文譯文：

草繩斷了，荷衣袖裂。
破窗風雨深深閉合。
江南疲倦的客人正在思念家，
燈花搖曳，夢中回到鄉里。
翠竹在屋檐前，碧蕉叢中。
秋天的聲音合奏著令人心碎的憂愁。
讓人不禁想起潘安的發髻變成霜，也應該

詩意和賞析：

這首詩是元代詩人金炯的作品，《踏莎行 題破窗風雨圖和王筠庵韻 珊瑚木難卷》。詩中通過描繪一系列意象，表達了詩人的思鄉之情和對逝去時光的懷念之情。

詩的開頭，草繩斷了，荷衣袖裂，揭示了詩人所處環境的凄涼和陳舊。接著，破窗風雨深深閉合，形容了世態的冷漠和封閉。這種冷漠的環境下，江南的倦客正思念家鄉，燈花搖曳，他幻想著回到故鄉的美好。

詩中的翠竹和碧蕉，是江南地區常見的景物，它們的出現增加了詩歌的自然氛圍。然而，秋天的聲音卻合奏出令人心碎的憂愁，暗示了詩人內心的孤寂和無奈。

最后兩句"不教潘鬢總成霜，也應"，表達了對光陰流逝的感慨。潘鬢指的是潘安，他是一個古代美女，潘鬢成霜意味著時光的流逝和人事的變遷。詩人借用這一意象，表達了自己對歲月的感嘆和對逝去時光的懷念。

整首詩以簡練的語言描繪了一幅幅凄美的畫面，表達了詩人對故鄉和逝去時光的深情思念。通過對自然景物的描寫和內心感受的抒發，詩人成功地表達了人在異鄉的孤獨與無奈，以及對家鄉和曾經的時光的深深思念之情。

tà suō xíng tí pò chuāng fēng yǔ tú hé wáng yún ān yùn shān hú mù nán juǎn
踏莎行 題破窗風雨圖和王筠庵韻 珊瑚木難卷

cǎo dài cán biān, hé yī duàn mèi.
草帶殘編，荷衣斷袂。
pò chuāng fēng yǔ shēn shēn bì.
破窗風雨深深閉。
jiāng nán juàn kè zhèng sī jiā, dēng huā yáo mèng lái xiāng lǐ.
江南倦客正思家，燈花搖夢來鄉里。
cuì zhú yán qián, bì jiāo cóng lǐ.
翠竹檐前，碧蕉叢里。
qiū shēng dòu hé chóu xīn suì.
秋聲斗合愁心碎。
bù jiào pān bìn zǒng chéng shuāng, yě yīng
不教潘鬢總成霜，也應