“遠山紫翠斜陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅 歸故居答楊潤之》是元代吳景奎創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人游歷歸來的情景，表達了對故園的思念和對時光流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
袖拂西風，臨古道、行行且止。
遙指處、故園三徑，歸程十里。
老虹青紅疏雨外，遠山紫翠斜陽里。
更澄江、萬頃白鷗輕，天連水。
銅花銹，貂裘敝。空負了，平生志。
慨幾多往事，昨非今是。
仙沉腰圍緣底瘦，愁潘鬢影今如許。
有元龍、百尺最高樓，君來倚。

詩意和賞析：
這首詩以游子歸鄉的情景為主題，通過描寫自然景物和內心感受，表達了詩人對故園的眷戀和對時光的感慨。

詩的開篇，詩人感嘆自己歸來的心情，袖袂被西風吹動，踏著古道緩緩行走，時而停下腳步。他遙指著故園的三條小徑，歸程只有十里之遙。

接下來的描寫中，詩人以自然景物來烘托內心的情感。老虹在疏雨中散發著青紅之色，遠山在紫翠色的斜陽下顯得遙遠而美麗。江水更加清澈，萬頃的白鷗輕盈地飛翔，天空與水面相連。

詩的后半部分，詩人描述了自己的境遇和內心的感受。銅花銹跡斑斑，貂裘破舊，空負了他平生的志向。他感慨往事多么豐富多彩，但過去的時光已經不再是現在的樣子。

最后兩句表達了詩人的個人形象和對友人的期待。他形容自己的腰身瘦削如仙人，愁苦的陰影映照在發鬢之上。他提到友人楊潤之，暗示望友來到他最高的樓閣上倚欄桿，一同分享歸鄉的歡喜和感嘆。

這首詩描繪了詩人游子歸來時的情景，通過對自然景物的描寫和內心感受的抒發，表達了對故園的眷戀和對時光流轉的感慨。詩人通過對物象的描繪和自身的形象表達了自己內心深處的情感和對友人的期待，給人一種深沉而富有感染力的詩意。

mǎn jiāng hóng guī gù jū dá yáng rùn zhī
滿江紅 歸故居答楊潤之

xiù fú xī fēng, lín gǔ dào xíng xíng qiě zhǐ.
袖拂西風，臨古道、行行且止。
yáo zhǐ chù gù yuán sān jìng, guī chéng shí lǐ.
遙指處、故園三徑，歸程十里。
lǎo hóng qīng hóng shū yǔ wài, yuǎn shān zǐ cuì xié yáng lǐ.
老虹青紅疏雨外，遠山紫翠斜陽里。
gèng chéng jiāng wàn qǐng bái ōu qīng, tiān lián shuǐ.
更澄江、萬頃白鷗輕，天連水。
tóng huā xiù, diāo qiú bì.
銅花銹，貂裘敝。
kōng fù le, píng shēng zhì.
空負了，平生志。
kǎi jǐ duō wǎng shì, zuó fēi jīn shì.
慨幾多往事，昨非今是。
xiān chén yāo wéi yuán dǐ shòu, chóu pān bìn yǐng jīn rú xǔ.
仙沉腰圍緣底瘦，愁潘鬢影今如許。
yǒu yuán lóng bǎi chǐ zuì gāo lóu, jūn lái yǐ.
有元龍、百尺最高樓，君來倚。