“車馬正連朝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿庭芳 汴中寒食》
朝代：元代
作者：宋＊

滿庭芳 汴中寒食，朝代元代，作者宋＊的這首詩詞描繪了雨天意猶未盡的春日景象，以及寒食節的喜慶氛圍。

詩詞的中文譯文：
滿庭芳 汴中寒食，
庭院中花朵盛開，寒食節在汴京慶祝。
雨意＊＊，養花天氣，
細雨蒙蒙，適宜養花的天氣。
賣＊何處春簫。
誰家的春簫聲音傳遍了哪個地方。

清明上已，車馬正連朝。
清明節已過，車馬紛紛連朝進京。
對酒唱、歸時多忘，
痛飲時，常常忘記歸家的時間，
惜華心、醉后偏饒。
珍惜花枝的心情，醉后更加放縱。

凝云暮，青樓簾卷，幾度對魂銷。
夕陽下云層凝結，青樓的窗簾卷起，多少次傾心的相遇蕩然無存。
無聊。空悵望，東闌雪剩，北郭香飄。
無聊的心情，空空地懷念著，東闌上殘留著雪，北郭中飄蕩著花香。

夢江南行樂，水遠山遙。
夢里游走在江南的樂事，水遠山遙。
深院宇、綠窗啼鳥，晴寒食、寶月良宵。
深深的院子里，綠窗外鳥兒啼鳴，晴朗的寒食夜里，明亮的月光下，美好的夜晚。

秋千外，柳風柔小，無力著春嬌。
秋千外，柳樹隨風輕輕搖曳，春嬌嬌弱無力。

詩意和賞析：
這首詩詞以元代作家宋＊為作者，通過描繪滿園盛開的花朵和慶祝寒食節的場景，展現了春日雨天的情景和人們的歡樂心情。詩中運用了豐富的意象和形容詞，通過描繪雨意蒙蒙、養花天氣、清明歸途的痛飲、醉后的放縱，以及晴朗的寒食夜晚等，表達了作者對美好時光的珍惜和對自然景物的感悟。整首詩詞以流暢的語言和細膩的描寫展示了作者對春日景象的獨特感悟，表達了對生活的熱愛和對美好時光的向往。

mǎn tíng fāng biàn zhōng hán shí
滿庭芳 汴中寒食

yǔ yì, yǎng huā tiān qì, mài hé chǔ chūn xiāo.
雨意＊＊，養花天氣，賣＊何處春簫。
qīng míng shàng yǐ, chē mǎ zhèng lián cháo.
清明上已，車馬正連朝。
duì jiǔ chàng guī shí duō wàng, xī huá xīn zuì hòu piān ráo.
對酒唱、歸時多忘，惜華心、醉后偏饒。
níng yún mù, qīng lóu lián juǎn, jǐ dù duì hún xiāo.
凝云暮，青樓簾卷，幾度對魂銷。
wú liáo.
無聊。
kōng chàng wàng, dōng lán xuě shèng, běi guō xiāng piāo.
空悵望，東闌雪剩，北郭香飄。
mèng jiāng nán xíng lè, shuǐ yuǎn shān yáo.
夢江南行樂，水遠山遙。
shēn yuàn yǔ lǜ chuāng tí niǎo, qíng hán shí bǎo yuè liáng xiāo.
深院宇、綠窗啼鳥，晴寒食、寶月良宵。
qiū qiān wài, liǔ fēng róu xiǎo, wú lì zhe chūn jiāo.
秋千外，柳風柔小，無力著春嬌。