“余懷遠寄湓江口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代蘇大年創作的《踏莎行 題巫峽云濤圖用王國器韻 鐵網珊瑚書》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙外斜陽，云中遠岫。
夕陽斜照在煙云之外，遠山在云霧中若隱若現。

翠眉輕補胭脂漏。
眉上輕輕補上胭脂，胭脂的顏色透過薄紗顯露出來。

回波都是斷腸聲，斷腸更聽哀猿吼。
回蕩的回聲都是令人心碎的聲音，更能聽到悲猿的哀鳴。

暮雨凝愁，朝云＊酒。
傍晚的雨水凝結成憂愁，早晨的云彩如同酒般美好。

余懷遠寄湓江口。
我將我的思念寄托給遠方的湓江口。

世間木石本無情，如何成此斷腸曲？
世間的木頭和石頭本來沒有感情，為何卻能演繹出如此令人心碎的曲調？

詩詞的詩意表達了作者對自然景色的觀察和感慨。煙外斜陽、云中遠岫以及翠眉輕補胭脂漏等描繪了景色的美麗和細膩。回波斷腸、哀猿吼以及暮雨凝愁等表達了作者內心的憂愁和痛苦。通過對自然景色和個人情感的描繪，詩中透露出一種對人生苦痛和感情之殤的思考和感慨。

賞析上，詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，通過對景色和聲音的描繪，展現出作者細膩而深刻的感受。尤其是回波斷腸、斷腸更聽哀猿吼等表達方式，使詩詞更具有情感共鳴和感染力。同時，作者以自然景色和個人情感為切入點，思考人生和情感的無常和脆弱，給人以深思和啟迪。

總體來說，這首詩詞通過對自然景色和個人情感的描繪，表達了作者對人生苦痛和感情之殤的思考和感慨，同時展現了作者細膩而深刻的感受。

tà suō xíng tí wū xiá yún tāo tú yòng wáng guó qì yùn tiě wǎng shān hú shū
踏莎行 題巫峽云濤圖用王國器韻 鐵網珊瑚書

yān wài xié yáng, yún zhōng yuǎn xiù.
煙外斜陽，云中遠岫。
cuì méi qīng bǔ yān zhī lòu.
翠眉輕補胭脂漏。
huí bō dōu shì duàn cháng shēng, duàn cháng gèng tīng āi yuán hǒu.
回波都是斷腸聲，斷腸更聽哀猿吼。
mù yǔ níng chóu, zhāo yún jiǔ.
暮雨凝愁，朝云＊酒。
yú huái yuǎn jì pén jiāng kǒu.
余懷遠寄湓江口。
shì jiān mù shí běn wú qíng, rú hé
世間木石本無情，如何