“要作長生計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·弧矢休懸》是元代謝應芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《點絳唇·弧矢休懸》
弧矢休懸，舉杯聊適棲遲意。
明朝冬至。有酒還沉醉。
堪笑神仙，要作長生計。
人間世。金鳥西墜。難把長繩系。

譯文：
弓箭停止懸掛，舉杯來適應安閑的心情。
明天是冬至，有酒就盡情沉醉。
可以嘲笑那些想要成為神仙、追求長生不死之人。
在人間世界，金色的鳥兒西墜，很難拴住它的長繩。

詩意和賞析：
這首詩詞以冬至為背景，表達了詩人對于人間世俗生活的思考和感嘆。詩中的“弧矢休懸”意味著停止弓箭的懸掛，象征著放下戰爭和沖突，進入安寧的時刻。詩人拋棄煩惱和紛擾，舉起酒杯，享受寧靜和歡樂的時刻，表示對于現實生活的滿足和快樂。

詩中的“明朝冬至”指的是冬至這一重要的節氣。冬至是一年中白天最短、夜晚最長的時刻，也是冬季的開始，代表著陰寒的極點。詩人利用冬至這一特殊的時間點，表達了對于歲月的感慨和對于時光流逝的思考。

在詩的后半部分，詩人以嘲笑的口吻談到了那些追求長生不死的神仙人物。他認為他們的追求是可笑的，因為在人間世界中，一切都是有限的，沒有人能夠逃脫生老病死的命運。金鳥西墜象征著神仙的墜落，而長繩則代表了束縛和限制，意味著無法長久地保持自由和不受拘束。

整首詩詞通過對冬至節氣的描繪和對人間世俗生活的反思，表達了詩人對于現實的思考和對于長生不死追求的諷刺。它傳遞出對于人生短暫和世俗欲望的悲觀態度，同時也表現出對于享受當下和平淡生活的樂觀心態。

diǎn jiàng chún
點絳唇

hú shǐ xiū xuán, jǔ bēi liáo shì qī chí yì.
弧矢休懸，舉杯聊適棲遲意。
míng cháo dōng zhì.
明朝冬至。
yǒu jiǔ hái chén zuì.
有酒還沉醉。
kān xiào shén xiān, yào zuò cháng shēng jì.
堪笑神仙，要作長生計。
rén jiān shì.
人間世。
jīn niǎo xī zhuì.
金鳥西墜。
nán bǎ zhǎng shéng xì.
難把長繩系。