“羅拜爺娘后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇·點檢龜巢》是元代作家謝應芳的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
點檢龜巢，
素琴弦斷余何有。
夫妻白首，
相敬如賓友。
三四孫兒，
五色斑斕袖。
梅花酒，
為翁稱壽。
羅拜爺娘后。

詩意：
《點絳唇·點檢龜巢》這首詩詞描述了歲月流轉中夫妻相攜、家庭和睦、世代相傳的美好景象。詩人以點檢龜巢為引子，暗喻審視自己的家庭和婚姻。他說琴弦斷了，只余下一些殘余的琴弦，象征著歲月的流逝和生命的短暫。然而，夫妻倆已經白發蒼蒼，卻仍然相互尊敬，宛如親密的朋友。他們有著三、四代的孫子和孫女，穿著五彩斑斕的衣袖，顯示出年輕一代的活力和希望。在這樣的家庭中，梅花酒成為了慶祝長者壽誕的象征，代表著家庭的幸福和團圓。最后一句描述了詩人向父母敬獻酒禮，表達了對祖輩的敬重和感激之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而質樸的語言表達了家庭和婚姻的美好，以及世代相傳的情感。通過點檢龜巢的形象，詩人喚起了人們對時間流逝和生命短暫的思考。然而，詩人并沒有陷入悲傷或消極情緒，而是以夫妻相互尊敬、家庭和睦、新生代的希望與活力作為反襯，展現了家庭的幸福和團圓之情。詩人通過將梅花酒作為慶祝長者壽誕的象征，凸顯了家庭中代代傳承的美德和對長輩的敬重。最后一句描述了詩人向父母敬獻酒禮，表達出他對祖輩的感激之情。整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了家庭和睦、世代相傳的美好愿景，具有情感真摯、意境深遠的特點。

diǎn jiàng chún
點絳唇

diǎn jiǎn guī cháo, sù qín xián duàn yú hé yǒu.
點檢龜巢，素琴弦斷余何有。
fū qī bái shǒu.
夫妻白首。
xiāng jìng rú bīn yǒu.
相敬如賓友。
sān sì sūn ér, wǔ sè bān lán xiù.
三四孫兒，五色斑斕袖。
méi huā jiǔ.
梅花酒。
wèi wēng chēng shòu.
為翁稱壽。
luó bài yé niáng hòu.
羅拜爺娘后。