“仙風道骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 次韻程儀父荷花》是元代趙孟＊創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

凌波羅襪生塵，
翠?孔蓋凝朝露。
仙風道骨，生香真色，
人間誰妒。
佇立無言，長疑遺世，飄然輕舉。
笑陽臺夢里，朝朝暮暮，為云又還為雨。

翡翠細如羅襪，在水面上拂起微塵，蓮花嫩綠的葉片上凝結著朝露。這翡翠的色彩和香氣都非常真實，仿佛是仙人的風骨。在人間，有誰能不羨慕呢？詩人靜靜地站著，無言地長久思忖，仿佛遺忘了塵世的一切，輕盈地飄起。他在陽臺上歡笑，仿佛置身夢境之中，日復一日，夜復一夜，他既是云又是雨。

狼藉紅衣脫盡，
羨芳魂不埋黃土。
涉江逕去，采菱拾翠，攜儔嘯侶。
寶?空懸，明?偷解，相逢洛浦。
正臨風歌斷，
一雙翡翠，背人飛去。

狼藉的紅衣已經脫盡，可惜那羨慕的芳魂卻無法安葬在黃土之中。詩人踏著江岸的小徑離去，采摘著菱花，拾起翡翠，與伴侶一同高歌狂笑。寶劍懸空，明珠被偷解，他們在洛浦相遇。正當他們準備高唱迎風的歌曲時，一對翡翠已經背離了他們，飛向遠方。

這首詩詞以獨特的形象和意象描繪了一種飄逸的情懷。詩人通過描述翡翠、蓮葉和風景等元素，表達了對美好事物的向往和追求。他將自然界的美與人間的紛擾相對比，以達到一種超脫塵世的境界。詩中的翡翠象征純凈和高貴，它的飛去也暗示著詩人追求的目標超越了塵世的束縛。

整首詩詞運用了流暢的語言和富有節奏感的韻律，展示了元代詩詞的特色。通過描寫細膩的意象和抒發內心情感，詩人創造了一種優美、虛幻而又迷人的詩境。這首詩詞以其獨特的藝術表現形式，給人以美的享受和思考的空間。

shuǐ lóng yín cì yùn chéng yí fù hé huā
水龍吟 次韻程儀父荷花

líng bō luó wà shēng chén, cuì? kǒng gài níng zhāo lù.
凌波羅襪生塵，翠?孔蓋凝朝露。
xiān fēng dào gǔ, shēng xiāng zhēn sè, rén jiān shuí dù.
仙風道骨，生香真色，人間誰妒。
zhù lì wú yán, zhǎng yí yí shì, piāo rán qīng jǔ.
佇立無言，長疑遺世，飄然輕舉。
xiào yáng tái mèng lǐ, zhāo zhāo mù mù, wèi yún yòu hái wèi yǔ.
笑陽臺夢里，朝朝暮暮，為云又還為雨。
láng jí hóng yī tuō jǐn, xiàn fāng hún bù mái huáng tǔ.
狼藉紅衣脫盡，羨芳魂不埋黃土。
shè jiāng jìng qù, cǎi líng shí cuì, xié chóu xiào lǚ.
涉江逕去，采菱拾翠，攜儔嘯侶。
bǎo? kōng xuán, míng? tōu jiě, xiāng féng luò pǔ.
寶?空懸，明?偷解，相逢洛浦。
zhèng lín fēng gē duàn, yī shuāng fěi cuì, bèi rén fēi qù.
正臨風歌斷，一雙翡翠，背人飛去。