“黃金柳裊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝴蝶 丙午元夕》是元代梁寅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霽景煙霞五色，黃金柳裊，碧玉桃開。
在這晴朗的天空中，云霧和霞光交織，色彩斑斕。垂柳如黃金般婆娑搖曳，桃花如碧玉般綻放。

再觀升平氣象，處處春回。
進一步觀察國家的景象，到處都是春回大地的景象。

且追隨、村歌里巷，休耽戀、綺席樓臺。獨徘徊。
暫時跟隨著村莊和街巷中的歡歌聲，不要沉迷于華麗的宴席和樓臺。獨自徘徊。

人看月上，月趁人來。因懷。
人們仰望月亮升起，而月亮也借人們的到來而變得更加明亮。由于懷念之情。

金陵舊曾游玩，御街燈火，遠照秦淮。
曾經在金陵（現代南京）游玩過，皇家大街上的燈火照亮著遙遠的秦淮河。

勝友同歡，醉聽簫鼓鬧春雷。
與勝友一同歡聚，陶醉于簫鼓的聲音中，享受春雷的喧鬧。

幾年間、風馳云往，千里外、水復山回。是仙才。
幾年的光陰中，風馳電掣般地遠行，跨越千里，水和山重疊在一起。這是仙人的才干。

飆輪許借，重訪蓬萊。
借助飆輪（一種神奇的仙器），再次訪問蓬萊仙島。

這首詩詞以優美的語言描繪了元代時的景色和氛圍，表達了對春天的向往和懷念，同時還融入了對友情和仙境的思考。通過詩人的獨自徘徊和對過去的回憶，展現了人與自然、人與人之間的互動和共鳴。整首詩詞充滿了詩意和浪漫的意境，給人以美好的想象和感受。

yù hú dié bǐng wǔ yuán xī
玉蝴蝶 丙午元夕

jì jǐng yān xiá wǔ sè, huáng jīn liǔ niǎo, bì yù táo kāi.
霽景煙霞五色，黃金柳裊，碧玉桃開。
zài guān shēng píng qì xiàng, chǔ chù chūn huí.
再觀升平氣象，處處春回。
qiě zhuī suí cūn gē lǐ xiàng, xiū dān liàn qǐ xí lóu tái.
且追隨、村歌里巷，休耽戀、綺席樓臺。
dú pái huái.
獨徘徊。
rén kàn yuè shàng, yuè chèn rén lái.
人看月上，月趁人來。
yīn huái.
因懷。
jīn líng jiù céng yóu wán, yù jiē dēng huǒ, yuǎn zhào qín huái.
金陵舊曾游玩，御街燈火，遠照秦淮。
shèng yǒu tóng huān, zuì tīng xiāo gǔ nào chūn léi.
勝友同歡，醉聽簫鼓鬧春雷。
jǐ nián jiān fēng chí yún wǎng, qiān lǐ wài shuǐ fù shān huí.
幾年間、風馳云往，千里外、水復山回。
shì xiān cái.
是仙才。
biāo lún xǔ jiè, chóng fǎng péng lái.
飆輪許借，重訪蓬萊。