“妍景雪兼霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情·李花當戶間桃花》是元代梁寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
李花開在鄰舍的門前，桃花盛放在室內。美麗的景色中，雪與霞共融。春風將春色送到，照亮著野人的家園。回舞的蝴蝶，停歇的蜜蜂，太陽初升斜照。窗外的兩只黃鸝，簾間的兩只燕子，一同珍惜這美景。

詩意：
這首詩以描繪春天的美麗景色為主題，通過對李花和桃花的描寫，表達了春天的盛景和生機勃勃的景象。詩人通過描繪春風送來的春色，以及窗外的鳥鳴聲和飛舞的昆蟲，展現了大自然的生機和活力。同時，詩人也表達了自己對這美景的欣賞和珍惜之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了春天的美景和生機勃勃的場景。詩人通過對李花和桃花的對比描寫，突出了春天的花朵盛開之景。詩中的“妍景雪兼霞”一句，將雪與霞的美麗景色融合在一起，形象地描繪了春天的絢麗色彩。而“春風送將春色，照耀野人家”這兩句，通過春風將春色送到野人家園的描寫，展示了春天給人們帶來的愉悅和溫暖。

詩中還描繪了窗外的黃鸝和簾間的燕子，這些鳥類的出現增添了詩詞的生動感和喜悅氛圍。詩人通過描寫蝴蝶回舞、蜜蜂停歇的情景，表現了春天中昆蟲的活躍和繁忙，更體現了大自然的生機和美好。

整首詩詞以自然景色為主線，展示了春天的美麗和活力，同時也表達了詩人對這美景的喜愛和珍惜之情。通過簡潔而生動的描寫手法，使讀者感受到了春天的美好，也能引發讀者對自然景色的贊美和向往之情。

sù zhōng qíng
訴衷情

lǐ huā dàng hù jiān táo huā.
李花當戶間桃花。
yán jǐng xuě jiān xiá.
妍景雪兼霞。
chūn fēng sòng jiāng chūn sè, zhào yào yě rén jiā.
春風送將春色，照耀野人家。
huí dié shǐ, bà fēng yá.
回蝶使，罷蜂衙。
rì chū xié.
日初斜。
shuāng yīng chuāng wài, shuāng yàn lián jiān, gòng xī huá.
雙鶯窗外，雙燕簾間，共惜＊華。