“料想明年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月 送指揮司王仁卿知事，代廣陵郡官作》是元代舒*所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒杯盛滿江上明月，送別指揮司王仁卿知事，代表廣陵郡官作此詩。詩中表達了人生交往的情誼，金蘭的深厚情誼，令人難以忍受分離之苦。綠水紅蓮的美景已經成為了過去，現在又將目光投向高郵，希望在那里繼續創造美麗的景色。帷幕下清風拂面，樓前明月照耀，其中的含義由誰來解讀呢？美麗的魚米之鄉，此行足以帶來愉悅。聽說在細柳營中，三軍整肅，訓練非常奇特出色。贊美畫公在閑暇之余揮毫拭目，午夜里劍光明滅。預料明年將有榮譽加冕，登上薇省高樓閣。片云遮擋，人們會問起華發的來意。

詩意和賞析：
這首詩詞以江上明月為背景，描繪了詩人送別指揮司王仁卿知事的情景，表達了對友誼的珍視和對別離的痛苦之情。詩中通過描寫景色和人物來展示出人生中的交往和離別，以及對美好事物和榮譽的向往。

詩中提到的綠水紅蓮聲價舊，又向高郵施設，意味著過去的美景已經過去，現在詩人將目光投向新的地方，希望在那里創造出新的美麗景色。這暗示著詩人對未來的期待和對新機遇的追求。

詩中還提到了細柳營中三軍整肅、訓練真奇絕，贊美了那里的訓練和紀律，展示了詩人對軍事壯麗景象的贊嘆和對軍人的敬仰之情。

最后，詩人預料明年將有榮譽加冕，登上高樓閣。這表達了詩人對未來的期待和對自己未來的成功充滿信心。

整體而言，這首詩詞通過對景物、人物和情感的描繪，表達了詩人對友誼、美好事物和榮譽的珍視和追求，以及對離別和未來的思考和期待。同時，通過對軍人的贊美，凸顯了作者對軍事壯麗景象和軍人的敬仰之情。

lèi jiāng yuè sòng zhǐ huī sī wáng rén qīng zhī shì, dài guǎng líng jùn guān zuò
酹江月 送指揮司王仁卿知事，代廣陵郡官作

rén shēng jiāo yì, dǔ jīn lán qì wèi, bù kān lí bié.
人生交誼，篤金蘭氣味，不堪離別。
lǜ shuǐ hóng lián shēng jià jiù, yòu xiàng gāo yóu shī shè.
綠水紅蓮聲價舊，又向高郵施設。
mù dǐ qīng fēng, lóu qián míng yuè, cǐ yì píng shuí shuō.
幕底清風，樓前明月，此意憑誰說。
měi zāi yú mǐ, cǐ xíng zú kě yí yuè.
美哉魚米，此行足可怡悅。
wén dào xì liǔ yíng zhōng, sān jūn zhěng sù, xùn liàn zhēn qí jué.
聞道細柳營中，三軍整肅，訓練真奇絕。
zàn huà gōng yú xián shì mù, wǔ yè jiàn guāng míng miè.
贊畫公余閑拭目，午夜劍光明滅。
liào xiǎng míng nián, róng yīng wēi shěng, gāo bù dēng tiān gé.
料想明年，榮膺薇省，高步登天閣。
piàn yún xiāng gé, rén lái yīng wèn huá fà.
片云相隔，人來應問華發。