“范公雖仙典刑在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

陳先生，短小而精悍才能而且英俊，垂老遠的新喻任。
中流揚舲張大帆，窄帽霜華照秋天頭發。
我別楚鄉現在十年，夢想江山動游興起。
回憶昨天經覽起初，看山去程數。
泊船婁江口，坐等南風興。
長年三老椎大鼓，醒酒割牲祈求降下神靈。
一會兒掛席入揚子，東望進沙海門紫。
鯨魚吹浪波陰暗，不覺狼山去疾。
船行三天敷百里，忽然看見金焦屹對峙。
鐵甕城頹壁壘荒，各種戰斗英雄嗟嘆罷了。
曉行朱金沙，晚上停泊在石頭城。
沒有聽到女兒商量唱《玉樹后庭花》，黃蘆苦竹生秋聲。
又溯長風沙，返回經過敷淺原。
落帆彭蠡渚，遠遠地看見香爐煙霧。
卻憶儀真不到幾天，進行了長江十三驛站。
番湖雨天晴冰鑒開，白石青林相映流行色。
開始離開村落看到城市，高聳的樓閣巍巍對面的山起。
摩娑鐵柱吊旌陽，俯仰清風懷小孩。
三洲下落秋雨霜，與黑色玉筒青天雙。
煙花萬井照紅綠色，石城百丈圍清江。
范先生，清江生。
看草登紫閣，看花游仙境。
你現在去那里，我的歌紀行。
范公雖然仙典刑在，山川草木都出名。
醉歌打珊瑚，你不要擔憂問路。
怎能成寬等，寫作長江圖。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì xíng gē sòng chén guǎng wén
紀行歌送陳廣文

chén guǎng wén, duǎn ér jīng hàn cái qiě jùn, chuí lǎo yuǎn zhī xīn yù rèn.
陳廣文，短而精悍才且俊，垂老遠之新喻任。
zhōng liú yáng líng zhāng dà fān, zhǎi mào shuāng huá zhào qiū bìn.
中流揚舲張大帆，窄帽霜華照秋鬢。
wǒ bié chǔ xiāng jīn shí nián, mèng xiǎng jiāng shān dòng yóu xìng.
我別楚鄉今十年，夢想江山動游興。
yì zuó jīng lǎn chū, kàn shān shù qù chéng.
憶昨經覽初，看山數去程。
pō zhōu lóu jiāng kǒu, zuò dài nán fēng xìng.
泊舟婁江口，坐待南風興。
cháng nián sān lǎo chuí dà gǔ, shāi jiǔ gē shēng qí jiàng líng.
長年三老椎大鼓，釃酒割牲祈降靈。
xū yú guà xí rù yáng zi, dōng wàng huái shā hǎi mén zǐ.
須臾掛席入揚子，東望淮沙海門紫。
jīng yú chuī làng bō míng míng, bù jué láng shān qù rú shǐ.
鯨魚吹浪波冥冥，不覺狼山去如駛。
zhōu xíng sān rì shù bǎi lǐ, hū jiàn jīn jiāo yì xiāng zhì.
舟行三日數百里，忽見金焦屹相峙。
tiě wèng chéng tuí bì lěi huāng, bǎi zhàn yīng xióng jiē yǐ yǐ.
鐵甕城頹壁壘荒，百戰英雄嗟已矣。
xiǎo xíng zhū jīn shā, mù pō shí tou chéng.
曉行朱金沙，暮泊石頭城。
bù wén shāng nǚ gē yù shù, huáng lú kǔ zhú shēng qiū shēng.
不聞商女歌《玉樹》，黃蘆苦竹生秋聲。
fù sù cháng fēng shā, hái jīng fū qiǎn yuán.
復溯長風沙，還經敷淺原。
luò fān péng lí zhǔ, yáo jiàn xiāng lú yān.
落帆彭蠡渚，遙見香爐煙。
què yì yí zhēn bù shù rì, xíng jǐn cháng jiāng shí sān yì.
卻憶儀真不數日，行盡長江十三驛。
fān hú yǔ qíng bīng jiàn kāi, bái shí qīng lín yìng xíng sè.
番湖雨晴冰鑒開，白石青林映行色。
shǐ lí xū luò jiàn chéng shì, gāo gé wēi wēi duì shān qǐ.
始離墟落見城市，高閣巍巍對山起。
mó suō tiě zhù diào jīng yáng, fǔ yǎng qīng fēng huái rú zǐ.
摩娑鐵柱吊旌陽，俯仰清風懷孺子。
sān zhōu mù luò qiū yǔ shuāng, gé zào yù sì qīng tiān shuāng.
三洲木落秋雨霜，閤皂玉笥青天雙。
yān huā wàn jǐng zhào dān bì, shí chéng bǎi zhàng wéi qīng jiāng.
煙花萬井照丹碧，石城百丈圍清江。
fàn fū zǐ, qīng jiāng shēng.
范夫子，清江生。
shì cǎo dēng zǐ gé, kàn huā yóu yù jīng.
視草登紫閣，看花游玉京。
zi jīn wǎng bǐ, wǒ gē jì xíng.
子今往彼，我歌紀行。
fàn gōng suī xiān diǎn xíng zài, shān chuān cǎo mù jiē zhī míng.
范公雖仙典刑在，山川草木皆知名。
zuì gē jī shān hú, jūn wú yōu wèn tú.
醉歌擊珊瑚，君毋憂問途。
ān dé chéng kuān bèi, xiě zuò cháng jiāng tú.
安得成寬輩，寫作長江圖。