“瀟灑清談藉揮麈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得雨字》是元代于立創作的一首詩詞。這首詩描繪了夏末初秋的景象，表達了作者對清新涼爽的天氣、重逢故友的喜悅以及對仙人噀雨神奇能力的贊嘆。

下面是這首詩詞的中文譯文：

七月涼軿初破暑，
秋聲蕭蕭在庭戶。
清新故人忽見過，
契闊有懷何足數。

□夏郎官好詞翰，
中州美人妙歌舞。
懸知野衲解談天，
況有仙人能噀雨。

□刀削翠藕絲長，
綠房破繭蓮心苦。
詩成脫穎或有神，
酒令分曹聊可賭。

□匆素手累行觴，
瀟灑清談藉揮麈。
紛紛市上聚蚊貌，
昌黎先生噀如土。

接下來是對這首詩詞的詩意和賞析：

這首詩寫的是夏末初秋的景象，七月的涼爽初步打破了夏天的酷暑，秋天的聲音在院子里回蕩。作者突然見到了久違的故人，感到相見之喜和情誼之深無法用言語來形容。

接下來的兩句詩歌中，作者贊美了夏郎官的才華出眾，中州美人的歌舞技藝。他感嘆野外的衲僧竟能解說天上的奧秘，更何況還有仙人能夠噀雨，顯示出對仙人神奇能力的敬佩。

接著，詩詞描寫了綠色房屋里的女子，她削藕如刀，絲線拉得很長，她的心情像破繭的蓮花一樣苦澀。作者認為寫出的詩詞可能有神奇的效果，可以通過酒令來較量。這里的"曹"指的是酒令中的參賽者。

最后兩句詩中，詩人匆匆忙忙地舉起素手舉杯，輕松自如地談論著，借助麈尾扇來揮動。市上人們紛紛聚集，看著仙人噀雨的情景，他們對作者昌黎先生的才華贊不絕口，但對于仙人噀雨的能力卻如同泥土般平常。

這首詩詞通過描繪夏末初秋的景象，表達了作者對涼爽天氣的喜愛，對重逢故友的歡喜之情，以及對神奇能力的贊嘆。同時，詩詞中還融入了對才華、美人、詩歌和酒令的贊美，展示了作者的情感和審美觀念。

dé yǔ zì
得雨字

qī yuè liáng píng chū pò shǔ, qiū shēng xiāo xiāo zài tíng hù.
七月涼軿初破暑，秋聲蕭蕭在庭戶。
qīng xīn gù rén hū jiàn guò, qì kuò yǒu huái hé zú shù.
清新故人忽見過，契闊有懷何足數。
xià láng guān hǎo cí hàn, zhōng zhōu měi rén miào gē wǔ.
□夏郎官好詞翰，中州美人妙歌舞。
xuán zhī yě nà jiě tán tiān, kuàng yǒu xiān rén néng xùn yǔ.
懸知野衲解談天，況有仙人能噀雨。
dāo xiāo cuì ǒu sī zhǎng, lǜ fáng pò jiǎn lián xīn kǔ.
□刀削翠藕絲長，綠房破繭蓮心苦。
shī chéng tuō yǐng huò yǒu shén, jiǔ lìng fēn cáo liáo kě dǔ.
詩成脫穎或有神，酒令分曹聊可賭。
cōng sù shǒu lèi xíng shāng, xiāo sǎ qīng tán jí huī zhǔ.
□匆素手累行觴，瀟灑清談藉揮麈。
fēn fēn shì shàng jù wén mào, chāng lí xiān shēng xùn rú tǔ.
紛紛市上聚蚊貌，昌黎先生噀如土。