“春波不畫東流意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《口占詩》是一首元代的詩詞，作者是于立。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩綠新生楊柳枝，
輕風故故向人吹。
春波不畫東流意，
折得柔條欲遺誰。

詩意：
這首詩詞以描寫楊柳的嫩綠新芽為主題，表達了春天的美好與生機。通過描述輕風吹動楊柳枝的情景，表達了春風拂面、萬物復蘇的愉悅感受。詩人在描寫的過程中，突出了楊柳柔軟、婉約的特點，凸顯了春天的柔美和生命的脆弱。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，將春天的景象娓娓道來。首句“嫩綠新生楊柳枝”，通過對楊柳新芽的描繪，展示了春天萬物復蘇的景象，同時也暗示了生命的新生和希望的到來。接著，“輕風故故向人吹”，形象地描繪了微風輕輕拂過楊柳枝條的情景，給人一種溫暖和舒適的感覺。

第三句“春波不畫東流意”則表達了詩人對春天景色的深情和贊美。春波指的是春天的波浪，春天的水面上沒有東流的漣漪，意味著春天的景色平靜而寧靜，沒有繁忙和浮躁，給人一種寧靜和宜人的感覺。

最后一句“折得柔條欲遺誰”，以修辭手法夸張地表達了楊柳柔婉的特點。折得柔條指的是折斷楊柳枝條，這里暗示了楊柳的脆弱和易彎曲的特性。詩人通過這一形象的描繪，表達了自然界中脆弱而美好的一面，也暗示了人們對于柔美事物的珍愛和渴望。

整首詩詞以簡潔的語言表達了春天的美好和生命的脆弱，展示了元代詩人對自然景色的細膩觀察和深情贊美。通過對楊柳的描繪，詩人巧妙地將春天的氣息和人們對柔美事物的向往融合在一起，給人以愉悅和思考的空間。

kǒu zhàn shī
口占詩

nèn lǜ xīn shēng yáng liǔ zhī, qīng fēng gù gù xiàng rén chuī.
嫩綠新生楊柳枝，輕風故故向人吹。
chūn bō bù huà dōng liú yì, zhé dé róu tiáo yù yí shuí.
春波不畫東流意，折得柔條欲遺誰。