“玉手為開銀屈膝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【注釋】：
（款歌序河南陸仁良貴至正辛卯秋九月十四日，玉山燕客
于漁莊之上。芙蓉如城，水禽交飛，臨流展席，俯見游鯉
。日既夕，天宇微肅，月色與水光蕩搖欞檻間，遐情逸思
，使人浩然有凌云之想。玉山俾侍姬小瓊英調鳴箏，飛觴
傳令，歡飲盡酣。玉山口占二絕，命坐客屬賦之。賦成，
令漁童樵青乘小榜倚歌于蒼茫煙浦中，韻度清暢，音節婉
麗，則知三湘五湖，蕭條寂寥，那得有此樂也。賦得二十
章，名之曰《漁莊款歌》云。河南陸仁序。）

kuǎn gē
款歌

wān wān liú shuǐ qū lán gàn, hào zhī fú róng bù nài hán.
灣灣流水曲欄干，皞鳷芙蓉不耐寒。
yù shǒu wèi kāi yín qū xī, jǔ tóu què jiàn yuè tuán tuán.
玉手為開銀屈膝，舉頭卻見月團團。