“千載有余愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭 玉山名勝集》是元代張遜創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

玉樹后庭曲，千載有余愁。
在玉樹后庭的曲調中，千年來積存著許多悲愁。

碧月夜涼人靜，曾賦采華游。
碧月的夜晚涼爽而寧靜，曾經賦詩贊美過美麗的景色。

玉露細搖金縷，香霧輕籠翠葆，折下一天秋。
玉露輕輕搖曳著金色的絲線，芳香的霧氣輕輕籠罩著翠綠的葆草，如同摘取了一天的秋意。

張緒總能老，還自鎖眉頭。
張緒（指詩人自己）總是能夠感到歲月的流逝，皺起眉頭。

把鸞箋，裁繡句，寫銀鉤。
將美麗的文稿裁剪成精美的句子，用銀鉤書寫。

回文巧成錦字，長恨與江流。
回文巧妙地成就了如錦繡般的文字，長久地懷念與江水的流淌。

漠漠梁間燕子，款款花邊蝴蝶，夢覺卻并州。
草原上飛翔的燕子，婉轉地飛舞的蝴蝶，夢中覺得仿佛回到了并州。

獨感舊時貌，還復照西樓。
孤獨地感受到了舊時的容顏，依然回憶起西樓的光景。

這首詩詞以玉山名勝集為題材，描繪了秋夜的涼爽寧靜和美麗景色的細膩之處。詩人借景抒發了自己對時光流逝的感慨和對美好事物的贊美之情。通過婉約的語言和細膩的描寫手法，詩詞展現了詩人對自然景色的細致觀察和對人生的思考。整首詩詞流暢優美，情感細膩，給人以思考和共鳴的空間。

shuǐ diào gē tóu yù shān míng shèng jí
水調歌頭 玉山名勝集

yù shù hòu tíng qū, qiān zǎi yǒu yú chóu.
玉樹后庭曲，千載有余愁。
bì yuè yè liáng rén jìng, céng fù cǎi huá yóu.
碧月夜涼人靜，曾賦采華游。
yù lù xì yáo jīn lǚ, xiāng wù qīng lóng cuì bǎo, zhé xià yì tiān qiū.
玉露細搖金縷，香霧輕籠翠葆，折下一天秋。
zhāng xù zǒng néng lǎo, hái zì suǒ méi tóu.
張緒總能老，還自鎖眉頭。
bǎ luán jiān, cái xiù jù, xiě yín gōu.
把鸞箋，裁繡句，寫銀鉤。
huí wén qiǎo chéng jǐn zì, cháng hèn yǔ jiāng liú.
回文巧成錦字，長恨與江流。
mò mò liáng jiān yàn zi, kuǎn kuǎn huā biān hú dié, mèng jué què bīng zhōu.
漠漠梁間燕子，款款花邊蝴蝶，夢覺卻并州。
dú gǎn jiù shí mào, hái fù zhào xī lóu.
獨感舊時貌，還復照西樓。