“楊柳離亭思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜獨坐有懷玉山徵君》是元代詩人郯韶創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
秋夜獨自坐著，心懷對玉山的思念。
庭院的樹葉剛開始落下，鵲鳥飛翔驚動了初秋。
玉琴的弦還沒有轉動，星河突然流淌在一起。
楊柳離開了亭子，思念之情如芙蓉一般在別浦中憂愁。
美麗的女子隔著煙霧在渚邊，茫茫滄海傳遞著無盡的遙遠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在秋夜獨自坐著時的思念之情。詩人通過描繪庭院的景象和內心的感受，表達了對遠方的玉山和離別的思念之情。秋天的景色和季節的變遷成為詩人表達情感的媒介，展現了人與自然之間的共鳴。詩中還融入了對美麗女子的思念，增添了一絲凄美的情愫。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，表達了詩人在秋夜中的孤獨和思念之情。通過描繪庭院的景色，如初落的樹葉和飛翔的鵲鳥，詩人創造了一個寂靜而凄美的秋夜氛圍。詩中的玉山象征著遠方和離別，詩人對玉山的思念與內心的孤獨相互交織，表達了對遠方故鄉和親人的鄉愁之情。同時，詩人通過描繪星漢同流和楊柳離亭的形象，將個人的離愁與自然的變遷相結合，表達了人類與自然之間的共通之感。最后，詩中出現的美人和滄海，則進一步增添了詩詞的浪漫和情感的深遠，使整首詩呈現出一種悠遠而凄美的意境。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了詩人在秋夜中的孤獨和思念之情。同時，通過景物描寫和意象的運用，將個人的情感與自然的變遷相結合，展示了對遠方故鄉和親人的思念，營造出一種凄美而悠遠的意境。

qiū yè dú zuò yǒu huái yù shān zhēng jūn
秋夜獨坐有懷玉山徵君

tíng shù yè chū luò, què fēi jīng zǎo qiū.
庭樹葉初落，鵲飛驚早秋。
yù shéng yóu wèi zhuǎn, xīng hàn hū tóng liú.
玉繩猶未轉，星漢忽同流。
yáng liǔ lí tíng sī, fú róng bié pǔ chóu.
楊柳離亭思，芙容別浦愁。
měi rén gé yān zhǔ, cāng hǎi xìn yōu yōu.
美人隔煙渚，滄海信悠悠。