“陰房玉雁空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《送鄭同夫歸豫章分題詩 分題虎丘》是元代詩人郯韶創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青山闔閭墓，荒草起秋風。
古隧蒼精化，陰房玉雁空。
夕陽明野寺，遠渚落霜楓。
送子難為別，無情楚水東。

詩意：
這首詩描繪了詩人在送別鄭同夫歸豫章時的心情和景物之美。詩人通過描寫一系列意象和景物，表達了離別的痛苦和對逝去時光的思念之情。

賞析：
這首詩詞以詩人寄托深情的筆觸，展現了離別的憂傷和對故土的眷戀。下面對每一句進行解析：

1. "青山闔閭墓，荒草起秋風。" 詩人以青山、墓地和荒草等景物來描繪離別之情。墓地的闔閭青山，象征著久別離人的心情，而荒草隨著秋風起舞，更加強調了離別的凄涼。

2. "古隧蒼精化，陰房玉雁空。" 詩人借古隧和陰房之景，表達了歲月的變遷和離別之苦。古隧中的蒼精指的是古老的靈魂，陰房中的玉雁則代表了離別的人，都成為空虛和寂寞。

3. "夕陽明野寺，遠渚落霜楓。" 詩人描繪了夕陽下明亮的野寺和遠處渚上飄落的霜楓。這一景象暗示了時光的流逝和離別之情的深化。

4. "送子難為別，無情楚水東。" 詩人表達了與鄭同夫分別時的難過之情。楚水東流無情，象征著離別的無奈和悲傷。

整首詩詞通過景物描寫和意象的運用，將離別的痛苦和對故土的眷戀表達得淋漓盡致。郯韶以簡練而富有感情的筆觸，展示了元代詩人的獨特風格和情感表達能力。

sòng zhèng tóng fū guī yù zhāng fēn tí shī fēn tí hǔ qiū
送鄭同夫歸豫章分題詩 分題虎丘

qīng shān hé lǘ mù, huāng cǎo qǐ qiū fēng.
青山闔閭墓，荒草起秋風。
gǔ suì cāng jīng huà, yīn fáng yù yàn kōng.
古隧蒼精化，陰房玉雁空。
xī yáng míng yě sì, yuǎn zhǔ luò shuāng fēng.
夕陽明野寺，遠渚落霜楓。
sòng zi nán wéi bié, wú qíng chǔ shuǐ dōng.
送子難為別，無情楚水東。