“此情到底難藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青 右和欲開》是元代柯九思創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳梢青 右和欲開，
朝代：元代
作者：柯九思

姑射論量。漸消冰雪，
重試新妝。欲吐芳心，
還羞素臉，猶吝清香。
此情到底難藏。
悄默默、相思寸腸。
月轉更深，凌寒等待，
更倚西廓。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種春天即將來臨的情景，表達了詩人內心的思念之情。

首先，詩中提到了“姑射”，這是指古代神話傳說中的一個地方，寓意高遠、寬廣的視野。詩人通過“姑射論量”來引出自己的感慨。接著，詩人描述了冰雪逐漸融化的景象，預示著寒冷的冬季即將過去，春天的氣息即將到來。

詩人借春天的到來來比喻自己內心的激動和渴望。他說：“重試新妝”，意指自己想要展現內心的真實感情。他的內心充滿了芬芳之情，但又害羞地藏在素臉之后，不愿意輕易流露出來。

詩人表示這種情感難以隱藏，它如同“悄默默、相思寸腸”，默默地在內心中流淌，使他感到痛苦和思念。夜晚的月亮轉得更深，詩人在冷寂中等待著，倚在西廓上，思念之情更加濃烈。

整首詩詞以簡練而凝練的語言表達了詩人內心的情感。通過描繪春天的到來和自己內心的激動，詩人抒發了對遠方的思念之情，同時也表達了對愛情的渴望和期待。這首詩詞以其含蓄、深邃的詩意，給人以思考和共鳴的空間。

liǔ shāo qīng yòu hé yù kāi
柳梢青 右和欲開

gū shè lùn liàng.
姑射論量。
jiàn xiāo bīng xuě, zhòng shì xīn zhuāng.
漸消冰雪，重試新妝。
yù tǔ fāng xīn, hái xiū sù liǎn, yóu lìn qīng xiāng.
欲吐芳心，還羞素臉，猶吝清香。
cǐ qíng dào dǐ nán cáng.
此情到底難藏。
qiāo mò mò xiāng sī cùn cháng.
悄默默、相思寸腸。
yuè zhuǎn gēng shēn, líng hán děng dài, gèng yǐ xī kuò.
月轉更深，凌寒等待，更倚西廓。