“乍收漸霎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乍收漸霎”全詩
南枝逗暖,乍收漸霎。
亂插繁花,快張華宴,繞衣千匝。
玉堂無限風流,但只欠、些兒雪壓。
任選一枝,折歸相伴,繡屏花鴨。
分類: 柳梢青
《柳梢青 右和盛開》九思 翻譯、賞析和詩意
《柳梢青 右和盛開》是一首元代的詩詞,作者是九思。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
柳梢青 右和盛開
翠苔輕搭。南枝逗暖,乍收漸霎。亂插繁花,快張華宴,繞衣千匝。玉堂無限風流,但只欠、些兒雪壓。任選一枝,折歸相伴,繡屏花鴨。
中文譯文:
翠綠的苔蘚輕輕地鋪著。南邊的枝條被溫暖撩撥,剛剛開始開放的花朵漸漸散發出芬芳。花卉錯亂地插在一起,快樂地張開迎接盛大的宴會,繞繞衣袖千匝。玉堂中的風流無限,只是缺少一些被雪覆蓋的美景。隨意選擇一枝花,摘下歸來相伴,像繡屏上的花鴨。
詩意和賞析:
這首詩以春天的景象為背景,描繪了柳樹枝頭綠意盎然的景象。翠綠的苔蘚輕輕地覆蓋在柳樹枝上,給人一種清新的感覺。南風吹拂著柳枝,使得花苞逐漸開放,散發出迷人的香氣。花朵們繁密地插在一起,歡快地迎接盛大的宴會,仿佛圍繞在衣袖上舞動。玉堂中的風流氣息無處不在,只是缺少一些雪的覆蓋,這里指的是詩人對冬天景象的向往。詩人可以任意選擇一枝花朵,摘下來相伴,就像繡屏上的花鴨一樣美麗。
整首詩以描繪春天的景象為主題,通過描述柳樹枝頭的翠綠和盛開的花朵,表達了對春天美好景象的贊美和向往。詩中使用了豐富的形象描寫,使得讀者能夠感受到春天的生機和活力。作者在描繪自然景物的同時,也表達了對美好事物的追求和向往,展現了對風流雅致生活的向往之情。整首詩意境優美,給人以清新愉悅的感受。
“乍收漸霎”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shāo qīng yòu hé shèng kāi
柳梢青 右和盛開
cuì tái qīng dā.
翠苔輕搭。
nán zhī dòu nuǎn, zhà shōu jiàn shà.
南枝逗暖,乍收漸霎。
luàn chā fán huā, kuài zhāng huà yàn, rào yī qiān zā.
亂插繁花,快張華宴,繞衣千匝。
yù táng wú xiàn fēng liú, dàn zhǐ qiàn xiē ér xuě yā.
玉堂無限風流,但只欠、些兒雪壓。
rèn xuǎn yī zhī, zhé guī xiāng bàn, xiù píng huā yā.
任選一枝,折歸相伴,繡屏花鴨。
“乍收漸霎”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 (仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。