“日繞五文皆御氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送薛鶴齊真人代祀天妃還京》是元代王逢創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蓬萊宮里上卿班，
代祀天妃隔歲還。
日繞五文皆御氣，
海浮一發是成山。
風霆夜護龍鸞節，
云霧朝披玉雪顏。
圣渥既隆玄化盛，
轉輸應盡入秦關。

詩意：
這首詩詞描述了送薛鶴齊真人代表祭祀天妃回京的場景。詩人通過描繪祭祀的盛況以及祭祀儀式中的壯麗景象，表達了對神圣儀式的贊美和對薛鶴齊真人的祝福。詩中還融入了對天妃神圣地位的崇敬和對玄化盛世的向往。

賞析：
這首詩詞運用了元代詩風的特點，形象地描繪了祭祀場面的壯麗和莊嚴。首兩句“蓬萊宮里上卿班，代祀天妃隔歲還。”表達了祭祀儀式在蓬萊宮中進行，由薛鶴齊真人代表進行，每年一次。接下來的兩句“日繞五文皆御氣，海浮一發是成山。”形容了祭祀儀式的氣勢恢宏，太陽繞過五岳山脈，海水浮起一根頭發都能成為山。這些描繪使得讀者能夠感受到祭祀儀式的莊嚴和儀式感。

接著的兩句“風霆夜護龍鸞節，云霧朝披玉雪顏。”描繪了祭祀儀式中的風雨保護和神秘的氛圍。風雨夜間保護著祭祀的龍和鳳，祭祀儀式中彌漫著神秘的云霧，祭祀者們朝拜時，神圣的氣氛籠罩著他們。

最后兩句“圣渥既隆玄化盛，轉輸應盡入秦關。”表達了對圣渥（指皇帝）的頌揚和對玄化盛世的向往。圣渥的統治使得玄化之事得以隆盛，而祭祀儀式中的神圣之氛圍也會傳輸到秦關（指京城），表達了對皇帝治理的贊美和對國家繁榮的期許。

總體上，這首詩詞通過描繪祭祀儀式的莊嚴和壯麗，表達了對祭祀儀式和神圣儀式的崇敬，同時呈現了對皇帝統治和國家繁榮的向往之情。

sòng xuē hè qí zhēn rén dài sì tiān fēi hái jīng
送薛鶴齊真人代祀天妃還京

péng lái gōng lǐ shàng qīng bān, dài sì tiān fēi gé suì hái.
蓬萊宮里上卿班，代祀天妃隔歲還。
rì rào wǔ wén jiē yù qì, hǎi fú yī fà shì chéng shān.
日繞五文皆御氣，海浮一發是成山。
fēng tíng yè hù lóng luán jié, yún wù cháo pī yù xuě yán.
風霆夜護龍鸞節，云霧朝披玉雪顏。
shèng wò jì lóng xuán huà shèng, zhuǎn shū yīng jǐn rù qín guān.
圣渥既隆玄化盛，轉輸應盡入秦關。