“深林大薄鹖輶滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜何長三疊寄周參政伯溫鄔僉院本初》是元代王逢創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

夜何長，日苦短，
夜長復寒日不暖。
深林大薄鹖輶滿，
尾鹴魴魚游纂纂。
千年古鐵紫氣纏，
赤帝當之白蛇斷。
中朝老臣雙佩蒼，
憂心郁紆寢息忘。
鳳皇在笯驥服箱，
雪捏石棧冰河梁。
夜何長，六龍回轡東扶桑。

中文譯文：
夜晚為何如此漫長，而白天如此短暫，
夜晚持續而且寒冷，白天卻不溫暖。
茂密的林木上棲息著大群的鹖鳥，
尾鹴和魴魚游動得繁盛無比。
千年古老的鐵紫氣圍繞著纏繞，
赤帝應運而生，白蛇被斬斷。
中朝的老臣們身佩雙劍，頗具威儀，
憂心忡忡，寢息無法忘懷。
鳳皇在笯驥服箱中棲息，
雪捏成的山巒和冰河梁。
夜晚何其漫長，六龍扶持著東方的扶桑。

詩意和賞析：
這首詩詞通過對夜晚和白天的對比，表達了時間的相對感受：夜晚似乎過得很長，而白天則過得很短。夜晚持續時間長，而且寒冷，沒有陽光的溫暖。詩中描述了棲息在茂密林木中的鹖鳥群和游動的尾鹴和魴魚，展現了大自然的生機勃勃。

詩中提到了紫氣和赤帝，紫氣是古代傳說中的祥瑞之氣，而赤帝則代表權力和統治者。這里赤帝應運而生，白蛇被斬斷，可能暗示著權力的更迭和歷史的變革。

詩中還描繪了中朝時期的老臣佩帶雙劍，表示他們憂心忡忡，無法安心入眠。鳳皇棲息在笯驥服箱中，雪捏成的山巒和冰河梁，展現了奇妙的自然景觀。

最后一句提到六龍扶持東方的扶桑，六龍是中國傳統神話中的神獸，扶桑則是古代東方的稱謂。這句話暗示著朝東方的發展和希望。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和歷史元素的描繪，抒發了作者對時間流逝和人事變遷的感慨，同時也展現了大自然的神秘美和人類的奮斗與希望。

yè hé zhǎng sān dié jì zhōu cān zhèng bó wēn wū qiān yuàn běn chū
夜何長三疊寄周參政伯溫鄔僉院本初

yè hé zhǎng, rì kǔ duǎn, yè zhǎng fù hán rì bù nuǎn.
夜何長，日苦短，夜長復寒日不暖。
shēn lín dà báo hé yóu mǎn, wěi shuāng fáng yú yóu zuǎn zuǎn.
深林大薄鹖輶滿，尾鹴魴魚游纂纂。
qiān nián gǔ tiě zǐ qì chán, chì dì dāng zhī bái shé duàn.
千年古鐵紫氣纏，赤帝當之白蛇斷。
zhōng cháo lǎo chén shuāng pèi cāng, yōu xīn yù yū qǐn xī wàng.
中朝老臣雙佩蒼，憂心郁紆寢息忘。
fèng huáng zài nú jì fú xiāng, xuě niē shí zhàn bīng hé liáng.
鳳皇在笯驥服箱，雪捏石棧冰河梁。
yè hé zhǎng, liù lóng huí pèi dōng fú sāng.
夜何長，六龍回轡東扶桑。
¤