“托得綸竿寄此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父·波平如砥小舟輕》
朝代：元代
作者：吳＊

波平如砥小舟輕，
托得綸竿寄此身。
忘世戀，樂平生。
不識公侯有姓。

中文譯文：
湖面平靜如砥石，小舟輕盈地行駛，
我把漁竿托付給它，寄托著我的生命。
忘卻塵世的煩惱，享受平凡的生活。
對于權貴，我無所了解，不知道他們有什么姓氏。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個漁父的生活狀態和態度。詩人通過描繪湖泊平靜如砥石、小舟輕盈的情景，表達了漁父在湖上航行時的安寧和舒適感。他將自己的漁竿托于小舟，象征著他把自己的生命寄托于漁業，將漁父的身份作為自己的歸宿。

詩人提到了"忘世戀，樂平生"，表達了漁父忘卻了塵世的煩惱，享受著平凡而寧靜的生活。漁父將自己與喧囂紛擾的世俗社會隔絕開來，專注于湖水與魚兒的游戲，感受大自然的美好與寧靜。這種態度也傳達了作者對簡樸生活和自然的向往，以及對繁瑣世事的超脫。

最后兩句"不識公侯有姓"，表達了漁父對社會地位和權貴的漠視。他生活在湖泊之中，對于塵世中的權貴和名流毫不關心，甚至不知道他們有何姓氏。這里既體現了漁父的謙遜和超脫，也抒發了作者對于人們應當追求內心平和和自由的思考。

整首詩以簡潔明快的語言展示了漁父的寧靜生活和超脫態度，傳遞了對自然和簡樸生活的向往，以及對世俗榮華的冷漠和無所畏懼的態度。

yú fù
漁父

bō píng rú dǐ xiǎo zhōu qīng.
波平如砥小舟輕。
tuō dé lún gān jì cǐ shēn.
托得綸竿寄此身。
wàng shì liàn, lè píng shēng.
忘世戀，樂平生。
bù shí gōng hóu yǒu xìng
不識公侯有姓