“放心散漫知何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《懷仙歌》

一鶴東飛過滄海，
放心散漫知何在。
仙人浩歌望我來，
應攀玉樹長相待。
堯舜之事不足驚，
自馀囂囂直可輕。
巨鰲莫戴三山去，
我欲蓬萊頂上行。

中文譯文：

一只鶴兒東飛越過滄海，
自由自在無所羈絆。
仙人慷慨地期望我前來，
應該攀爬玉樹長相伴。
堯舜的故事不值得驚嘆，
除此之外的喧囂可以漠視。
巨大的鰲龜不必跟隨去往三山，
我想要去蓬萊山的山頂行走。

詩意和賞析：

這首詩以李白對仙境的向往和追求為主題，表達了詩人渴望超脫塵世束縛、尋求真正的自由與美好的心愿。詩中的東飛一鶴象征著詩人自我追求與升華的過程，滄海則象征著無邊無際的世界。詩人的心境則放浪不羈，自由散漫，不為束縛所困。仙人浩歌寓意著仙境之地對他們的迎接，而玉樹則象征著白茫茫的云霄，令人心生向往。

在詩人看來，堯舜之事已經不值得驚訝和畏懼，他已經超越了這些人世喧囂的事物，達到了另一個境界。至于巨鰲和三山，他并不追求它們的名利和地位，而是向往蓬萊山的山頂，追求更高更美好的境界。

整首詩以清新暢快、豪放不羈的語言表達了詩人對于自由和美好境界的向往，展示了他積極向上、追求卓越的精神風貌。同時也反映了李白個人豪放追夢的個性特點，以及對自然、仙境的向往和崇拜。

huái xiān gē
懷仙歌

yī hè dōng fēi guò cāng hǎi, fàng xīn sǎn màn zhī hé zài.
一鶴東飛過滄海，放心散漫知何在。
xiān rén hào gē wàng wǒ lái,
仙人浩歌望我來，
yīng pān yù shù zhǎng xiàng dài.
應攀玉樹長相待。
yáo shùn zhī shì bù zú jīng, zì yú xiāo xiāo zhí kě qīng.
堯舜之事不足驚，自馀囂囂直可輕。
jù áo mò dài sān shān qù, wǒ yù péng lái dǐng shàng xíng.
巨鰲莫戴三山去，我欲蓬萊頂上行。