“傲睨冰霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一萼紅 賦紅梅，次郭南湖韻》是元代陶宗儀創作的一首詩詞，下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水云鄉。又南枝逗暖，
綽約漢宮妝。
春艷濃分，朱鉛淺試，
翠袖獨倚修篁。
想應道東風料峭，翦霞彩，
零亂補綃裳。
勾漏尊真，丹丘授訣，
傲睨冰霜。
畢竟孤標還在，縱夭桃繁杏，
難侶寒香。
瑪瑙坡頭，珊瑚樹底，
江南別是春光。
且莫倚、高樓玉管，
怕輕盈飛處誤劉郎。
依舊小窗疏影，

詩意：
這首詩描繪了紅梅花的美麗景象，以及作者對紅梅花的贊美和自然的感悟。詩中通過描寫梅花的色彩、形態和情感，表達了作者對春季和江南的獨特感受，同時也表達了對逝去時光的懷念和對美好事物的珍惜。

賞析：
這首詩以紅梅花為主題，通過對紅梅花色彩、形態和情感的描繪，展現了作者對春季和江南景色的喜愛。詩中使用了豐富的形容詞，如“綽約”、“春艷濃分”、“朱鉛淺試”等，使讀者能夠感受到紅梅花的美麗和嬌艷。詩中還運用了對比手法，如“東風料峭”和“勾漏尊真，丹丘授訣，傲睨冰霜”，將紅梅花的嬌艷與嚴寒的冬天形成鮮明對比，突出了紅梅花的堅強和獨特性格。

詩的末尾，作者提到“瑪瑙坡頭，珊瑚樹底，江南別是春光”，以江南的景色作為詩的背景，表達了作者對江南春天的美景的謳歌。最后兩句“且莫倚、高樓玉管，怕輕盈飛處誤劉郎。依舊小窗疏影”，則表達了對過去時光的懷念和對美好事物的珍惜，同時也暗示了時光的流轉和事物的變遷。

整首詩以紅梅花為主題，以鮮明的形象、細膩的描寫和深刻的感悟，展現了作者對春季和江南景色的熱愛和贊美，同時也表達了對逝去時光和美好事物的思考和珍惜之情。

yī è hóng fù hóng méi, cì guō nán hú yùn
一萼紅 賦紅梅，次郭南湖韻

shuǐ yún xiāng.
水云鄉。
yòu nán zhī dòu nuǎn, chuò yuē hàn gōng zhuāng.
又南枝逗暖，綽約漢宮妝。
chūn yàn nóng fēn, zhū qiān qiǎn shì, cuì xiù dú yǐ xiū huáng.
春艷濃分，朱鉛淺試，翠袖獨倚修篁。
xiǎng yīng dào dōng fēng liào qiào, jiǎn xiá cǎi, líng luàn bǔ xiāo shang.
想應道東風料峭，翦霞彩，零亂補綃裳。
gōu lòu zūn zhēn, dān qiū shòu jué, ào nì bīng shuāng.
勾漏尊真，丹丘授訣，傲睨冰霜。
bì jìng gū biāo hái zài, zòng yāo táo fán xìng, nán lǚ hán xiāng.
畢竟孤標還在，縱夭桃繁杏，難侶寒香。
mǎ nǎo pō tóu, shān hú shù dǐ, jiāng nán bié shì chūn guāng.
瑪瑙坡頭，珊瑚樹底，江南別是春光。
qiě mò yǐ gāo lóu yù guǎn, pà qīng yíng fēi chù wù liú láng.
且莫倚、高樓玉管，怕輕盈飛處誤劉郎。
yī jiù xiǎo chuāng shū yǐng,
依舊小窗疏影，