“路直華亭谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南村雜賦（六首）》是元代文學家陶宗儀的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
路直華亭谷，
林藏處士家。
葵菘浮雨甲，
粳秫吐晴葩。
塒羽肥堪縛，
谿鱗巨易叉。
客來留共酌，
濁酒不須賒。

詩意：
這首詩詞以南村為背景，描繪了一幅靜謐美麗的鄉村景象。詩人通過對自然景物的描寫，表達了他對寧靜祥和的田園生活的向往和贊美。同時，詩中還展現了友情和賓主之間的歡樂交流。

賞析：
《南村雜賦（六首）》以其簡潔明快的語言和清新自然的意境給人留下深刻的印象。以下是對每一句的具體分析：

1. 路直華亭谷：
描繪了一條筆直的小路穿過華亭谷，展現了田園鄉村寧靜的氛圍。

2. 林藏處士家：
描述了一座居住在林中的隱士的房屋，暗示了古代文人士人追求寧靜和淡泊的理想。

3. 葵菘浮雨甲：
描繪了葵花和菘菜在雨中繁盛茂盛的景象，表現出大自然的生機和活力。

4. 粳秫吐晴葩：
粳秫是一種稻谷，這句詩描繪了稻谷吐出晴朗的花朵，寓意著豐收的喜悅。

5. 塒羽肥堪縛：
塒羽是一種鳥類，這句詩表達了鳥兒肥胖的樣子，暗示了豐收的景象。

6. 谿鱗巨易叉：
描繪了山谷中魚類游動的景象，通過對水中魚類的描繪，表達了大自然的豐富和多樣性。

7. 客來留共酌，濁酒不須賒：
這句表達了主人歡迎客人來訪，不計較酒的清濁，主張以真誠相待，共同分享美好時光。

整首詩詞以自然景物的描寫為主線，展示了大自然的美麗和豐富，同時通過溫馨友好的場景描寫，表達了人與人之間的情感交流和共同歡樂的重要性。這首詩詞以簡潔明快的筆觸，展現了田園鄉村的寧靜和生機，同時也展示了作者對自然和人情的關注和贊美。

nán cūn zá fù liù shǒu
南村雜賦（六首）

lù zhí huá tíng gǔ, lín cáng chǔ shì jiā.
路直華亭谷，林藏處士家。
kuí sōng fú yǔ jiǎ, jīng shú tǔ qíng pā.
葵菘浮雨甲，粳秫吐晴葩。
shí yǔ féi kān fù, xī lín jù yì chā.
塒羽肥堪縛，谿鱗巨易叉。
kè lái liú gòng zhuó, zhuó jiǔ bù xū shē.
客來留共酌，濁酒不須賒。
¤