“看棋松下暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁歌子 樵夫四首》是元代作家周巽創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

春山漠漠淡煙橫，
陰壑丁丁伐木聲。
啼鳥靜，落花輕。
看棋松下暮云。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景色，山脈在淡淡的煙霧中若隱若現。一個樵夫在幽暗的山谷中砍伐木頭，發出清脆的敲擊聲。啼鳥停止了鳴叫，落花輕輕飄落。在松樹下觀看圍棋的人看到夕陽下漂浮的烏云。

賞析：
這首詩通過細膩的描繪展現了春天山林的景色和人們的日常生活場景。樵夫伐木的聲音和啼鳥的靜默形成鮮明的對比，突出了大自然的寂靜和寧靜。詩中的落花和暮云給人一種溫柔而凄美的感覺，暗示著時光的流逝和生命的脆弱。整首詩以簡潔的語言表達了自然景觀和人情景致的和諧，展現了元代文人對自然景色的敏銳觀察和細膩感受。通過這種描寫手法，詩人成功地傳達了對大自然的熱愛和對生命短暫性的思考，使讀者在感受美景的同時也產生了對生命的深刻思考。

yú gē zǐ qiáo fū sì shǒu
漁歌子 樵夫四首

chūn shān mò mò dàn yān héng.
春山漠漠淡煙橫。
yīn hè dīng dīng fá mù shēng.
陰壑丁丁伐木聲。
tí niǎo jìng, luò huā qīng.
啼鳥靜，落花輕。
kàn qí sōng xià mù yún
看棋松下暮云