“春去已多時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令 輟耕遜字敏甫》是元代袁介創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今夜盛排筵宴。
準擬尋芳一遍。
春去已多時，
問甚紅深紅淺。
不見。不見。
還你一方白絹。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夜晚的宴會場景。主人公打算尋找春天的芬芳，但春天已經過去了很久。他詢問紅花的顏色是深紅還是淺紅，但無法得到答案。最后，他決定將一塊白色的絹布還給對方。

賞析：
這首詩詞通過描述宴會的氛圍和主人公的內心獨白，傳達了一種對逝去春天的懷念和追憶的情感。詩中的主人公期待著尋找春天的芳香，但他卻意識到春天已經離去，時間過去得很快。他詢問紅花的顏色，可能是希望通過觀察花朵的顏色來回憶春天的美好，但無法得到確切的答案，這也體現了人們對逝去時光的困惑和無奈。

最后一句詩詞中的"還你一方白絹"是詩人的內心呼喚和寄托，也可以理解為對過去美好時光的懷念和告別。白絹代表純潔和清白，可能是詩人將自己的心意和思念化作一方白絹，將之還給過去的春天。

整首詩詞以簡潔的語言表達了人們對逝去時光的追憶和思索，通過描繪尋找春天的過程和心理變化，展現了詩人對時間流逝的感慨和對美好時光的留戀之情。

rú mèng lìng chuò gēng xùn zì mǐn fǔ
如夢令 輟耕遜字敏甫

jīn yè shèng pái yán yàn.
今夜盛排筵宴。
zhǔn nǐ xún fāng yī biàn.
準擬尋芳一遍。
chūn qù yǐ duō shí, wèn shén hóng shēn hóng qiǎn.
春去已多時，問甚紅深紅淺。
bú jiàn.
不見。
bú jiàn.
不見。
hái nǐ yī fāng bái juàn.
還你一方白絹。