“破曉東風始放晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮》

小園泥滑又妨行，
破曉東風始放晴。
九十日春將解印，
兩三杯灑自尋盟。
花依好竹如年少，
人對青山俱老成。
俗容不來清意足，
一吟聊復暢幽情。

中文譯文：
小庭院泥濘滑膩，阻礙行走，
破曉時分東風方才破晴。
已經是春季的第九十天，
春天即將解除沉寂，
我自己倒上兩三杯酒，
為了尋找屬于自己的志同道合的朋友。
花朵依偎在美麗的竹子旁邊，宛如年輕的少女，
而我與青山對望，都已經老去。
世俗的容顏無法給予我滿足，
只有一闕吟詠才能暢快我的幽情。

詩意和賞析：
這首詩詞《春暮》描繪了一個春天傍晚的景象，同時也抒發了詩人對歲月流轉和人生的感慨。詩人以簡潔而準確的語言，勾勒出小庭院泥濘滑膩，使人行走困難的場景，隨后破曉時分東風吹來，天空逐漸放晴。這種自然的變化與詩人內心的期待形成了鮮明的對比，春天的腳步也逐漸接近。

接著，詩人提到已經是春季的第九十天，意味著春天即將解除沉寂，萬物復蘇。而在這個時候，詩人自己倒上兩三杯酒，尋找志同道合的朋友，表達了他對于情感交流和共同追求的渴望。

接下來的兩句描述了花朵依偎在竹子旁邊的景象，形成了一幅青春與自然的和諧畫面。而詩人與青山對望，都已經老去，折射出歲月無情，人生短暫的主題。

最后兩句表達了詩人對于世俗容顏的不滿足，認為俗世的浮華無法給予他內心的滿足。而只有通過一闕吟詠，才能真正暢快地表達出他內心的幽情和追求。

整首詩以簡練的語言和生動的意象描繪，表達了詩人對于春天的期待，對于人生和情感的反思，以及對于真正自我表達的追求。通過對自然景象和內心感受的描繪，詩人通過這首詩詞展示了他的思想情感，并引起讀者對于生命和情感的思考。

chūn mù
春暮

xiǎo yuán ní huá yòu fáng xíng, pò xiǎo dōng fēng shǐ fàng qíng.
小園泥滑又妨行，破曉東風始放晴。
jiǔ shí rì chūn jiāng jiě yìn, liǎng sān bēi sǎ zì xún méng.
九十日春將解印，兩三杯灑自尋盟。
huā yī hǎo zhú rú nián shào, rén duì qīng shān jù lǎo chéng.
花依好竹如年少，人對青山俱老成。
sú róng bù lái qīng yì zú, yī yín liáo fù chàng yōu qíng.
俗容不來清意足，一吟聊復暢幽情。