“止水本來明澈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇武慢·智不如愚》是元代凌云翰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
智慧不如愚昧，
辯論不如沉默，
大巧不如樸實。
螳螂狡猾，蟬兒癡呆，
鶴長腿短鳧。總是一番努力后得到的結果。
逝去的時光如同水流，擾之不混濁，
靜止的水本就明澈。
君請看，云散天開，
現出自家的秋月。
誰種得，白云黃芽，
交梨火棗，不怕北風吹裂。
頭上插花，手中拍板，
向金銀宮闕行禮。
聽說麻姑，高騎鶴背，
攜酒過門相謁。
便叫童子，彎折松枝，
掃去一院殘雪。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對智慧與愚昧、辯論與沉默、巧思與樸實之間的思考和比較。作者認為智慧不如愚昧，辯論不如沉默，大巧不如樸實。他認為螳螂狡猾，蟬兒愚笨，鶴長腿短鳧，都是經過一番努力后得到的結果。逝去的時光如同流水，擾動它不會變得渾濁，靜止的水本就清澈明亮。

在詩的后半部分，作者以自然景物和寓言的形式來闡述他的觀點。他描述了自家的秋月如何透過散開的云層呈現出來，以及種植白云、黃芽、交梨、火棗的果實，它們不會因北風吹裂而畏懼。作者還提到自己頭上戴著花簪，手中拿著拍板，向金銀宮闕行禮，象征著對高貴的事物的敬意。最后，他談及麻姑傳說，描述了麻姑高騎鶴背攜酒過門相謁的場景，表達了對自然神秘力量的向往。

整首詩詞通過對智慧與愚昧、辯論與沉默、巧思與樸實等對立概念的比較，以及自然景物和寓言的描寫，表達了作者對簡單樸實、真實自然的向往和贊美。詩詞的語言簡練、意象豐富，給人以深思和啟發。

sū wǔ màn
蘇武慢

zhì bù rú yú, biàn hé rú nè, dà qiǎo yòu hé rú zhuō.
智不如愚，辯何如訥，大巧又何如拙。
táng xiá chán chī, hè cháng fú duǎn, zǒng shì yī fān xiāo xiē.
螳黠蟬癡，鶴長鳧短，總是一番消歇。
shì zhě rú sī, náo zhī bù zhuó, zhǐ shuǐ běn lái míng chè.
逝者如斯，撓之不濁，止水本來明澈。
jūn shì kàn yún sàn tiān kāi, xiàn chū zì jiā qiū yuè.
君試看、云散天開，現出自家秋月。
shuí zhǒng dé bái yún huáng yá, jiāo lí huǒ zǎo, bù pà běi fēng chuī liè.
誰種得、白云黃芽，交梨火棗，不怕北風吹裂。
tóu shàng zān huā, shǒu zhōng pāi bǎn, qǐ shǒu jīn yín gōng què.
頭上簪花，手中拍板，稽首金銀宮闕。
jiàn shuō má gū, gāo qí hè bèi, zài jiǔ guò mén xiāng yè.
見說麻姑，高騎鶴背，載酒過門相謁。
biàn hū tóng ǎo zhé sōng zhī, sǎo qǔ yī tíng cán xuě.
便呼童、拗折松枝，掃取一庭殘雪。