“一溪春水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇武慢·醉里閑吟》是元代詩人凌云翰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉里閑吟，興來獨往，
我在醉酒之中自得其樂，
情緒高漲時，我獨自一人離開，
山靜悄無人語。
周圍是靜謐的山林，沒有人的聲音。
兩岸桃花，一溪春水，
兩岸盛開著桃花，一條溪流流淌著春水，
仿佛讓我想起了仙境般的美景。
花上鶯啼，云間犬吠，
花叢中傳來黃鸝的歌聲，云間傳來犬吠聲，
我偶然來到了洞府仙境。
便相留、閑話長生，
于是我留下來，與仙人閑聊長生的話題，
唏噓嘆息我被困于塵世之中。
圖畫里、昔日天臺，
這里的景色宛如畫中的天臺，
那是當年劉備和阮籍的故事，
如今這種說法已經荒唐不取。
避世秦人，放舟漁子，
我像避世的秦人一樣，放下船只像漁夫一樣，
卻擔心偶然的相遇。
嶺日將沉，林風忽動，
夕陽將要沉下山嶺，林中的風兒突然起了動，
吹散了半邊紅雨。
待片刻之后，月亮從東方升起，
我拄著瘦弱的藤杖準備回去。

該詩詞描繪了詩人在醉酒之中的閑適心情。他獨自游走于山靜花香之中，感受大自然的寧靜與美麗。詩中融入了傳說中的仙境元素，以及對過去故事的回憶，展現了詩人對自然、仙境和傳統文化的向往和懷舊之情。通過描繪景色和情感抒發，凌云翰表達了自己的心境和對人生的思考。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人的情感和內心世界，給人以愉悅和靜謐的感受。

sū wǔ màn
蘇武慢

zuì lǐ xián yín, xìng lái dú wǎng, shān jìng qiāo wú rén yǔ.
醉里閑吟，興來獨往，山靜悄無人語。
liǎng àn táo huā, yī xī chūn shuǐ, shì yì xiān yuán wú lù.
兩岸桃花，一溪春水，似憶仙源無路。
huā shàng yīng tí, yún jiān quǎn fèi, ǒu dào dòng xiān lín yǔ.
花上鶯啼，云間犬吠，偶到洞仙琳宇。
biàn xiāng liú xián huà cháng shēng, jiē wǒ wěi xíng fēi gù.
便相留、閑話長生，嗟我委形非故。
tú huà lǐ xī rì tiān tāi, dāng nián liú ruǎn, cǐ shuō huāng táng wú qǔ.
圖畫里、昔日天臺，當年劉阮，此說荒唐無取。
bì shì qín rén, fàng zhōu yú zi, què kǒng ǒu rán xiāng yǔ.
避世秦人，放舟漁子，卻恐偶然相與。
lǐng rì jiāng chén, lín fēng hū dòng, chuī luò bàn lián hóng yǔ.
嶺日將沉，林風忽動，吹落半簾紅雨。
dài shǎo yān yuè chū dōng fāng, zhǔ gè shòu téng guī qù.
待少焉、月出東方，拄個瘦藤歸去。